Couper les virages - Alex Beaupain перевод на немецкий

Couper les virages

Le ciel est gris,
Les sapins dessinent
Quand vient la nuit
Une prison d'épines.
Terreau d'ennui
Où l'on prend racine
On voudrait, on voudrait
Ici on naît, on vit et on meurt
On se connaît, on se sait par cœur
Tout est parfait jusqu'à la terreur
On voudrait, on voudrait

Couper les virages
Mettre le feu au poudre
Et rouler et rouler
Beau comme l'orage
Et vif comme la foudre
S'en aller
Couper les virages
Ne plus suivre les lignes
Et rouler et rouler
Sortir de la cage
Décoller la résine
S'en aller

Tout est en panne
Tout semble fini
Les caravanes sont scellées aussi
Bob Dylan, la Californie
On voudrait, on voudrait
Cheval de peine
Comme je te déteste
Comme elle se traîne
Ta chanson de geste
Le vent des plaines
Nous poussent vers l'ouest
On voudrait, on voudrait

Couper les virages
Mettre le feu au poudre
Et rouler et rouler
Beau comme l'orage
Et vif comme la foudre
S'en aller
Couper les virages
Ne plus suivre les lignes
Et rouler et rouler
Sortir de la cage
Décoller la résine
S'en aller

Le ciel est gris,
Les sapins dessinent
Quand vient la nuit
Une prison d'épines.

Couper les virages
Mettre le feu au poudre
Et rouler et rouler
Beau comme l'orage
Et vif comme la foudre
S'en aller
Couper les virages
Ne plus suivre les lignes
Et rouler et rouler
Sortir de la cage
Décoller la résine
S'en aller

Couper les virages
Beau comme l'orage
Couper les virages
Sortir de la cage
Couper les virages
Beau comme l'orage

Die Kurven schneiden

Der Himmel ist grau,
Die Tannen zeichnen
Wenn die Nacht kommt
Ein Gefängnis aus Dornen.
Nährboden der Langeweile
Wo man Wurzeln schlägt
Man möchte, man möchte
Hier wird man geboren, lebt und stirbt
Man kennt sich, man kennt sich auswendig
Alles ist perfekt bis zum Schrecken
Man möchte, man möchte

Die Kurven schneiden
Das Pulverfass anzünden
Und rollen und rollen
Schön wie das Gewitter
Und schnell wie der Blitz
Weggehen
Die Kurven schneiden
Nicht mehr den Linien folgen
Und rollen und rollen
Aus dem Käfig ausbrechen
Das Harz ablösen
Weggehen

Alles ist kaputt
Alles scheint vorbei
Die Wohnwagen sind auch versiegelt
Bob Dylan, Kalifornien
Man möchte, man möchte
Pferd der Mühsal
Wie ich dich hasse
Wie es sich dahinschleppt
Dein Heldenlied
Der Wind der Ebenen
Treibt uns nach Westen
Man möchte, man möchte

Die Kurven schneiden
Das Pulverfass anzünden
Und rollen und rollen
Schön wie das Gewitter
Und schnell wie der Blitz
Weggehen
Die Kurven schneiden
Nicht mehr den Linien folgen
Und rollen und rollen
Aus dem Käfig ausbrechen
Das Harz ablösen
Weggehen

Der Himmel ist grau,
Die Tannen zeichnen
Wenn die Nacht kommt
Ein Gefängnis aus Dornen.

Die Kurven schneiden
Das Pulverfass anzünden
Und rollen und rollen
Schön wie das Gewitter
Und schnell wie der Blitz
Weggehen
Die Kurven schneiden
Nicht mehr den Linien folgen
Und rollen und rollen
Aus dem Käfig ausbrechen
Das Harz ablösen
Weggehen

Die Kurven schneiden
Schön wie das Gewitter
Die Kurven schneiden
Aus dem Käfig ausbrechen
Die Kurven schneiden
Schön wie das Gewitter