Текст и перевод песни Alex Beaupain - Diastème

Diastème

Je mords, je mords ta jolie peau tout le temps
Je mords et remords des remords non pas vraiment
Je mords once more reconnais que c'est troublant
Amor, amor, es-tu mordue à présent?

Je mords, je mords ta jolie peau tout le temps
La mise à mort? Non, j'arrête au premier sang
Si ça te fâche, si tu prends le mords aux dents
Je te relâche, je te laisse un peu de champs

Je mords, je mords
Sais-tu que je veux seulement
Sur tout ton corps
Laisser l'empreinte de mes dents?
Et n'aie pas peur
Si ça ne part pas vraiment
Les dents du bonheur
Ça laisse des traces longtemps

Je mords, je mords ta jolie peau tout le temps
Je mords et remords des remords non pas maintenant
Car si j'ai tort, j'y penserai en d'autres temps
Je n'en démords pas d'un iota pour l'instant

Je mords, je mords
Sais-tu que je veux seulement
Sur tout ton corps
Laisser l'empreinte de mes dents?
Et n'aie pas peur
Si ça ne part pas vraiment
Les dents du bonheur
Ça laisse des traces longtemps

Je mords, je mords
Sais-tu que je veux seulement
Sur tout ton corps
Laisser l'empreinte de mes dents?
Et n'aie pas peur
Si ça ne part pas vraiment
Les dents du bonheur
Ça laisse des traces longtemps

Gap

I bite and bite your pretty skin all the time
I bite and re-bite bit remorseful, not really
I bite once more acknowledge that it is troubling
Amor, amor, are you smitten now?

I bite and bite your pretty skin all the time
Murder? No, I stop at the first drop of blood
If you get mad and take the bit in your teeth
I'll let you go, I give you some room

I bite, I bite
Do you know that I only want one thing?
On your whole body
Leave the imprint of my teeth?
And don't be scared
If it doesn't really go away
Happy teeth
They leave their mark for a long time

I bite, I bite your pretty skin all the time
I bite and re-bite some remorse, now not
Because if I'm wrong, I'll think about it at other times
I won't change my mind one iota for the moment

I bite, I bite
Do you know that I only want one thing?
On your whole body
Leave an imprint of my teeth?
And don't be scared
If it doesn't really go away
Happy teeth
They leave a trace for a long time

I bite, I bite
Do you know that I only want one thing?
On your whole body
Leave the imprint of my teeth?
And don't be scared
If it doesn't really go away
Happy teeth
They leave their mark for a long time