Текст и перевод песни Alex Beaupain - Ektachrome

Ektachrome

Je me souviens par vague et par éclair
Ça me revient comme la mer
J'ai la mémoire Ektachrome
Qui remonte par lambeaux
Comme une passoire polychrome
En morceaux

Je me souviens d'un anniversaire
Était-ce le mien, c'est pas clair
J'ai la mémoire Ektachrome
Des cartouches, des cassettes
Des disquettes, des CD-Rom
Obsolètes

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Je me souviens de choses minuscules
Des petits riens, des virgules
J'ai la mémoire Ektachrome
Mais c'est flou, mais hélas
J'ai beau faire reluire mes chromes
Ça passe

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Ektachrome

I remember in waves and flashes
It comes back to me like the sea
I have an Ektachrome mind
That works in patches
Like a polychrome strainer
In pieces

I remember a birthday party
Was it mine, I don't know
I have an Ektachrome mind
Cartridges, tapes
Diskettes, CD-Roms
obsolete

Make some space, it's our one chance
We're running out of room on the drive
I'll leave some skeletons in the closet
To keep you on my mind, love

I remember little things
Dots and commas
I have an Ektachrome mind
but it's faded, but alas
Though I polish my chromes
It goes away

Make some space, it's our one chance
We're running out of room on the drive
I'll leave some skeletons in the closet
To keep you on my mind, love

Make some space, it's our one chance
We're running out of room on the drive
I'll leave some skeletons in the closet
To keep you on my mind, love