Текст и перевод песни Alex Beaupain - Et Tu T'En Veux Tellement

Et Tu T'En Veux Tellement

Je t'ai offert des fleurs
Chaque fois que j'ai menti
De quoi tu t'plains
Tu en as eu des roses

Je t'ai offert mon coeur
Mais il était pourri
Il t'a rendu malade
Pauvre petite chose

Et je cours et je cours
A ma perte de toi
Mon amour mon amour
Tu me manques déjà
Et tu t'en veux tellement
De m'avoir tant voulu

Je t'ai offert des fleurs
Elles ont fané depuis
Les fleurs ont ce courage que l'on n'a pas
Je t'ai offert mon coeur et à d'autres aussi
J'ai le sens du partage
Alors que toi

Et je cours et je cours
A ma perte de toi
Mon amour mon amour
Tu me manques déjà
Et tu t'en veux tellement
De m'avoir tant voulu

Je t'ai offert des fleurs
Des ronces et des orties
Des roses pleines d'épines et de frelons
Je t'ai offert mon coeur
Mais il était pourri
Je t'ai offert mon coeur
Et tu n'as pas dit non

Et je cours et je cours
A ma perte de toi
Mon amour mon amour
Tu me manques déjà
Et tu t'en veux tellement
De m'avoir tant voulu

Mon amour mon amour
Mon amour mon amour

And You Want It So Bad

I brought you flowers
Every time I lied
What are you complaining about?
You got some roses

I gave you my heart
But it was rotten
It made you sick
Poor little thing

And I run and I run
To my loss of you
My love, my love
I miss you already
And you want it so badly
To have wanted me so much

I gave you flowers
They've faded since then
Flowers have courage that we don't have
I gave you my heart and to others too
I have a sense of sharing
Whereas you

And I run and I run
To my loss of you
My love, my love
I miss you already
And you want it so badly
To have wanted me so much

I gave you flowers
Brambles and nettles
Roses full of thorns and hornets
I gave you my heart
But it was rotten
I gave you my heart
And you didn't say no

And I run and I run
To my loss of you
My love, my love
I miss you already
And you want it so badly
To have wanted me so much

My love my love
My love my love