Rue Battant - Alex Beaupain перевод на немецкий

Rue Battant

Les skateboards qui déboulent dans la rue battant
La neige un peu sale
Je suis votre enfant
Les hivers, les ampoules, la nuit et le vent
Mes lèvres un peu pâles
Je suis votre enfant

Je vais rentrer un peu plus tard
Je vais marcher dans la ville
Je vais regarder les gens
Laissez la lumière du couloir
Et j'éteindrai en rentrant

Les années qui s'écoulent dans la rue battant
Première, terminale
Je suis votre enfant
Mes posters qui s'écroulent
Le train, coeur battant
Vers la capitale
Je suis votre enfant

Je vais rentrer un peu plus tard
Je vais marcher dans la ville
Je vais regarder les gens
Laissez la lumière du couloir
Et j'éteindrai en rentrant

Les skateboards qui déboulent dans la rue battant
La nuit qui fait mal
J'étais votre enfant
Ce soir, sous les ampoules tout est comme avant
Mes lèvres sont pâles et je suis votre enfant

Mes lèvres sont pâles et je suis votre enfant...

Rue Battant (Schlagende Straße)

Die Skateboards, die die schlagende Straße herunterrasen
Der etwas schmutzige Schnee
Ich bin euer Kind
Die Winter, die Glühbirnen, die Nacht und der Wind
Meine etwas blassen Lippen
Ich bin euer Kind

Ich werde etwas später nach Hause kommen
Ich werde durch die Stadt gehen
Ich werde die Leute beobachten
Lasst das Licht im Flur an
Und ich werde es ausmachen, wenn ich nach Hause komme

Die Jahre, die in der schlagenden Straße vergehen
Vorletztes, letztes Schuljahr
Ich bin euer Kind
Meine Poster, die einstürzen
Der Zug, Herzklopfen
Richtung Hauptstadt
Ich bin euer Kind

Ich werde etwas später nach Hause kommen
Ich werde durch die Stadt gehen
Ich werde die Leute beobachten
Lasst das Licht im Flur an
Und ich werde es ausmachen, wenn ich nach Hause komme

Die Skateboards, die die schlagende Straße herunterrasen
Die Nacht, die schmerzt
Ich war euer Kind
Heute Abend, unter den Glühbirnen, ist alles wie früher
Meine Lippen sind blass und ich bin euer Kind

Meine Lippen sind blass und ich bin euer Kind...