Текст и перевод песни Alex Beaupain - T'aimer

T'aimer

T'aimer, c'est comme aimer le vent
Et tu sais, mon épicéa
Qu'étreindre le vent, on ne peut pas
Le vent nous file entre les doigts

Je ne veux plus penser à elle
Remplacer par nos étincelles
Ce qu'il en reste dans ma cervelle
Rebelle
Je n'veux plus penser à avant
Et rien que se le dire pourtant
C'est y penser, décidément

T'aimer, c'est comme aimer la mer
Et tu sais, mon bungalow bleu
Qu'embrasser la mer, même un peu
Ici-bas personne ne le peut

Je ne veux plus penser à rien
Être creuse du soir au matin
Vitreuse comme un miroir sans tain
Enfin
Je ne veux plus penser au pire
Et pourtant rien que se le dire
C'est y penser, c'est en souffrir

T'aimer, c'est comme aimer le feu
Et tu sais, mon brin de muguet
Que ma peau s'est tellement brûlée
Plus qu'elle ne peut en supporter

Je ne veux plus penser du tout
Je voudrais me vider de nous
Mais j'en suis remplie de partout
C'est fou
Je ne veux plus penser à toi
Et pourtant rien que se dire ça
C'est y penser encore, tu vois

Любить тебя

Любить тебя, как любить ветер,
И ты знаешь, моя ель,
Что обнять ветер невозможно,
Он сквозь пальцы ускользает.

Я не хочу больше думать о ней,
Заменить нашими искрами
То, что осталось в моей голове,
Непокорной.
Я не хочу думать о прошлом,
Но одно лишь это произнести,
Значит думать об этом, определенно.

Любить тебя, как любить море,
И ты знаешь, мой синий бунгало,
Что поцеловать море, хоть немного,
Здесь, на земле, никому не дано.

Я не хочу ни о чем думать,
Быть пустым с вечера до утра,
Прозрачным, как зеркало без амальгамы,
Наконец.
Я не хочу думать о худшем,
И все же, одно лишь это произнести,
Значит думать об этом, значит страдать.

Любить тебя, как любить огонь,
И ты знаешь, мой ландыш,
Что моя кожа так сильно обожглась,
Больше, чем она может вынести.

Я не хочу больше думать вообще,
Я хотел бы опустошить себя от нас,
Но я полон тобой везде,
Это безумие.
Я не хочу думать о тебе,
И все же, одно лишь это сказать себе,
Значит думать о тебе снова, понимаешь.