Текст и перевод песни Alex Beaupain - A Travers

A Travers

I'm waking up on Sunset Boulevard
Maxing out all my credit cards
Living my own LA story
Living it up 'til the morning

Sammy
I'm not trying to show you love and affection
I'm trying to live the life a kid always expected
Over on Sunset, finished a couple sessions
One foot in the door, one in the hills, questions
Angels in leather, I ain't talking 'bout the motor club
But I tend to go hella hard when I go to clubs
Minibar murder, I'm on Denzel's flight
With a stewardess that wants to f*ck the whole damn night
Who cares what they all say
Try'na find some girls like Hov did with Beyonce
Had you for a week but I heard you say fiance
Na na, none of that girl

I fell in love, the streets got a glow
The city of angels is calling me home

And she said, and she said uh

I'm waking up on Sunset Boulevard
Maxing out all my credit cards
Living my own LA story
Living it up 'til the morning
We'll be taking shots under the stars
Living off of hotel minibars
Living our own LA story
Living it up, living it up
We living it up

Everybody's a model or a wannabe
If you're that bad it's in Paris where you ought'a be
She's an actress, working on the late shift
Only longs for a big break as a waitress
Walk the strip, see the fashion getting wacky now
Out the door, passing out
Hit the floor, Pacquiao
Credit card at the bar never closing out
But the weather's so nice, nobody slowing down
Well except for the 101
Gotta SUV stuck in traffic with a ton of buds
I can promise you tonight's gon' be a ton of fun
Know that c-c-c-c

'Cause I fell in love, the streets got a glow
The city of angels is calling me home

And she said, and she said uh
I'm waking up on Sunset Boulevard
Maxing out all my credit cards
Living my own LA story
Living it up 'til the morning
We'll be taking shots under the stars
Living off of hotel minibars
Living our own LA story
Living it up, living it up
We living it up

Upper Edge Cafe like Vinny Chase
She got a big booty, itty bitty skinny waist
Henny straight, everyday summer
Never on the sheets like you're on top of the cover
Every day when I'm away look at the toe so
Look at the cops, don't even care, you can just blow smoke
I'm Robin Hood on the beat
I get paid in LA and give it back to the D

I fell in love, the streets got a glow
The city of angels is calling me home

And she said, and she said uh

I'm waking up on Sunset Boulevard
Maxing out all my credit cards
Living my own LA story
Living it up 'til the morning
We'll be taking shots under the stars
Living off of hotel minibars
Living our own LA story
Living it up, living it up
We living it up

À Travers

Je me réveille sur Sunset Boulevard
Je dépense toutes mes cartes de crédit
Je vis ma propre histoire de Los Angeles
Je profite jusqu'au matin

Sammy
Je n'essaie pas de te montrer de l'amour et de l'affection
J'essaie de vivre la vie que j'ai toujours imaginée
Sur Sunset, j'ai terminé quelques séances
Un pied dans la porte, un pied dans les collines, des questions
Des anges en cuir, je ne parle pas du club de motards
Mais j'ai tendance à y aller à fond quand je vais en boîte
Meurtre au minibar, je suis sur le vol de Denzel
Avec une hôtesse de l'air qui veut baiser toute la nuit
Qui se soucie de ce qu'ils disent
J'essaie de trouver des filles comme Hov l'a fait avec Beyoncé
Je t'ai eue pendant une semaine, mais je t'ai entendu dire fiancé
Non non, rien de tout ça ma chérie

Je suis tombé amoureux, les rues ont une lueur
La ville des anges m'appelle chez moi

Et elle a dit, et elle a dit uh

Je me réveille sur Sunset Boulevard
Je dépense toutes mes cartes de crédit
Je vis ma propre histoire de Los Angeles
Je profite jusqu'au matin
On va prendre des shots sous les étoiles
On va vivre des mini-bars d'hôtel
On va vivre notre propre histoire de Los Angeles
On profite, on profite
On profite

Tout le monde est un mannequin ou un aspirant
Si tu es si mauvais, c'est à Paris que tu devrais être
Elle est actrice, elle travaille le soir
Elle ne rêve que d'une grande chance comme serveuse
On se promène sur la bande, on voit la mode devenir bizarre maintenant
On sort, on s'évanouit
On frappe le sol, Pacquiao
Carte de crédit au bar qui ne ferme jamais
Mais le temps est si agréable, personne ne ralentit
Eh bien, sauf la 101
Faut un SUV coincé dans la circulation avec une tonne de potes
Je peux te promettre que ce soir va être une tonne de plaisir
Sache que c-c-c-c

Car je suis tombé amoureux, les rues ont une lueur
La ville des anges m'appelle chez moi

Et elle a dit, et elle a dit uh
Je me réveille sur Sunset Boulevard
Je dépense toutes mes cartes de crédit
Je vis ma propre histoire de Los Angeles
Je profite jusqu'au matin
On va prendre des shots sous les étoiles
On va vivre des mini-bars d'hôtel
On va vivre notre propre histoire de Los Angeles
On profite, on profite
On profite

Upper Edge Cafe comme Vinny Chase
Elle a un gros derrière, une taille fine
Henny direct, été tous les jours
Jamais sur les draps comme tu es sur la couverture
Chaque jour quand je suis absent, regarde les orteils alors
Regarde les flics, on s'en fout, tu peux juste fumer
Je suis Robin des Bois sur le beat
Je suis payé à LA et je le redonne à la D

Je suis tombé amoureux, les rues ont une lueur
La ville des anges m'appelle chez moi

Et elle a dit, et elle a dit uh

Je me réveille sur Sunset Boulevard
Je dépense toutes mes cartes de crédit
Je vis ma propre histoire de Los Angeles
Je profite jusqu'au matin
On va prendre des shots sous les étoiles
On va vivre des mini-bars d'hôtel
On va vivre notre propre histoire de Los Angeles
On profite, on profite
On profite