Текст и перевод песни Alex Britti - 5

5

5, le cose che vorrei capire
In questo mondo che non parla
Ma quando vuole si lamenta
E quando vuole si fa sentire

5, minuti di malinconia
Che poi non serviranno a niente
Perché se vivo nel passato
Non assaporerò il presente

E quindi ancora mi domando se
Quello che aspettavo già c'è
Torta di qualche bell'anniversario
Vorrei non festeggiare niente

Per ogni uomo che festeggia
Sta male troppa gente
E quindi ancora mi domando...
Se non sorrido più non mi accendo più chissà perché?

Dunque, parliamo un po di sentimenti
A chi dice che li ha sempre accesi
Invece non si è accorta
Che ce li ha belli che spenti

Cerco un punto di riferimento in questa nuova vita che
Ogni giorno che passe è un nuovo esperimento
Q uindi ancora mi domando...
Se non sorrido più non mi accendo più chissà perché?

5

5, les choses que je voudrais comprendre
Dans ce monde qui ne parle pas
Mais qui se plaint quand il le veut
Et qui se fait sentir quand il le veut

5, minutes de mélancolie
Qui ne serviront à rien après tout
Parce que si je vis dans le passé
Je ne goûterai pas le présent

Et donc je me demande encore si
Ce que j'attendais est déjà là
Gâteau de quelques beaux anniversaires
Je voudrais ne rien fêter

Pour chaque homme qui fête
Trop de gens sont malades
Et donc je me demande encore...
Si je ne souris plus, je ne m'allume plus, qui sait pourquoi ?

Alors, parlons un peu de sentiments
À celui qui dit qu'il les a toujours allumés
Au lieu de cela, elle ne s'est pas rendu compte
Qu'elle les a éteints

Je cherche un point de référence dans cette nouvelle vie qui
Chaque jour qui passe est une nouvelle expérience
Donc je me demande encore...
Si je ne souris plus, je ne m'allume plus, qui sait pourquoi ?