Текст и перевод песни Alex Britti - Baciami (e portami a ballare)

Baciami (e portami a ballare)

Mi viene incontro la notte
Quando cercavo di evitare l'impatto
Si dice porta consiglio
Ma è solamente un altro sporco ricatto
Di quando andavo in vacanza è solo un vecchio ricordo abbandonato a sè

E se non porto pazienza mi ritrovo da solo
Con la notte più lunga che c'è

Apro una pagina nuova per dare un freno a questa italia che avanza
è un periodo cupo molte chiacchiere ma poca sostanza
Mi viene incontro la vita e la ricevo sconvolto dalla vita che già c'era in me
E mi ritrovo basito in questo mondo di matti che per matti una cura non c'è

E allora baciami e portami a ballare
Tu che sai come arricchire i giorni miei
Fa che sparisca tutto il male
Tu che sai farmi ritornare in me... oh ohhh

Mi viene incontro la strada
Dopo vent'anni che ci stavo correndo
Cosa vuoi da me? m'ha domandato quasi quasi ridendo
Quanti chilomentri andati, quante notti al volante inseguendo un sogno a metà
Adesso che sono grande, faccio ancora domande, non si ferma la curiosità

E allora baciami e portami a ballare
Tu che sai come riempire i giorni miei
Fa che sparisca tutto il male
Tu che sai farmi ritornare in me

E allora fa che sparisca la nebbia e la luna tornerà a brillare
Fa che ritorni il sorriso nei pomeriggi da dimenticare
Fa che ritorni il lavoro e l'entusiasmo dei giorni migliori
E poi fa che ritorni la gioia e che si riaccendano tutti i motori
Tu che sai come cambiare i giorni miei
Fa che sparisca tutto il male
Tu che sai farmi ritornare in me oh ohhh...

Kiss Me (and Take Me to the Dance Floor)

Night is falling upon me
When I was trying to avoid making contact
They say it brings advice
But it's just another dirty attempt at extortion
When I used to go on vacation is just an old memory that I've abandoned

And if I don't have patience, I find myself alone
With the longest night ever

I open a new page to put the brakes on this Italy that's moving forward
It's a dark time, a lot of chatter but little substance
Life comes to me and I receive it, shaken by the life that was already in me
And I find myself dumbstruck in this world of madmen and women for whom there is no cure

So kiss me and take me to the dance floor
You who know how to enrich my days
Make all the evil disappear
You who know how to bring me back to myself... oh ohhh

The road comes to me
After twenty years that I was running on it
What do you want from me? it asked me, almost laughing
How many kilometers traveled, how many nights at the wheel chasing a half-fulfilled dream
Now that I'm older, I still ask questions, my curiosity doesn't stop

So kiss me and take me to the dance floor
You who know how to fill my days
Make all the evil disappear
You who know how to bring me back to myself

So make the fog fade away and the moon will shine again
Make the smile return in the afternoons to be forgotten
Make work and the excitement of better days return
And then make joy return and let all the engines roar again
You who know how to change my days
Make all the evil disappear
You who know how to bring me back to myself oh ohhh...