Текст и перевод песни Alex Britti - Bene così

Bene così

Le forti sensazioni dell'inverno
Ci portano ricordi silenziosi
Il freddo che gelava anche il respiro
Gli sguardi diventavano preziosi
Gli occhi tuoi cercavano un abbraccio
E un po' di solitudine sfumava
Bene così
Bene così

Coprimi di sogni e di coraggio
Portami via da qui
Tu capisci bene il mio linguaggio
Lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me

E adesso, che ho imparato anche a sognare
La fantasia non mi interessa più
Vivo di banali concretezze
Appese a un filo di malinconia
Frutto di un amore quotidiano
Aiuta a dare un freno alla pazzia
Dei giorni dati in pasto alla rabbia
Quando rischiavo non fossi più mia

Coprimi di sogni e di coraggio
Portami via da qui
Tu capisci bene il mio linguaggio
Lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me

Secoli per dirci una parola
Adesso invece c'è una cosa sola
Che è frutto di un istinto naturale
Perché ci porta via e ci fa volare

E allora, coprimi di sogni e di coraggio
Fallo per me
Con te sono come in ostaggio
Ma lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me
Bene così
Bene così

Bien comme ça

Les fortes sensations de l'hiver
Nous ramènent des souvenirs silencieux
Le froid qui glaçait même le souffle
Les regards devenaient précieux
Tes yeux cherchaient un câlin
Et un peu de solitude s'estompait
Bien comme ça
Bien comme ça

Couvre-moi de rêves et de courage
Emmène-moi d'ici
Tu comprends bien mon langage
Laisse que ce soit comme ça
Parce que tu es la chose la plus importante pour moi

Et maintenant, que j'ai appris à rêver aussi
La fantaisie ne m'intéresse plus
Je vis de banalités concrètes
Suspendues à un fil de mélancolie
Fruit d'un amour quotidien
Aide à mettre un frein à la folie
Des jours donnés en pâture à la colère
Quand je risquais de ne plus être à toi

Couvre-moi de rêves et de courage
Emmène-moi d'ici
Tu comprends bien mon langage
Laisse que ce soit comme ça
Parce que tu es la chose la plus importante pour moi

Des siècles pour se dire un mot
Maintenant, il n'y a qu'une seule chose
Qui est le fruit d'un instinct naturel
Parce que cela nous emporte et nous fait voler

Alors, couvre-moi de rêves et de courage
Fais-le pour moi
Avec toi, je suis comme en otage
Mais laisse que ce soit comme ça
Parce que tu es la chose la plus importante pour moi
Bien comme ça
Bien comme ça