Esci Piano - Alex Britti перевод на французский

Esci Piano

Esci piano per favore
Non svegliarmi se hai deciso di andar via
Questo sogno è come un fiore
L'ho trovato nel deserto
Esci piano non farlo volar' via

Vai tranquilla così è la vita
Una trappola per quelli come noi
Sono solo in cima a una salita
E vedo gli occhi tuoi
Esci piano e prendi quello che vuoi

Non pensarci, non fermarti
Quelle ombre grandi andranno via, vedrai
Sono solo dei ricordi
E guariscono col tempo
Esci piano se davvero te ne vai

Esci piano come sempre
Farò finta che non sia successo niente
Cosa dire, cosa fare
Quanta gente da incontrare
Esci piano e non tornare più

Ma gli amori che cadono
Hanno ali più nere
Sono fiori del male
Sono eterne bandiere.

Sors discrètement

Sors discrètement, s'il te plaît
Ne me réveille pas si tu as décidé de partir
Ce rêve est comme une fleur
Je l'ai trouvé dans le désert
Sors discrètement, ne le fais pas s'envoler

Va tranquillement, c'est comme ça que la vie est
Un piège pour ceux comme nous
Je suis juste au sommet d'une colline
Et je vois tes yeux
Sors discrètement et prends ce que tu veux

N'y pense pas, ne t'arrête pas
Ces grandes ombres s'en iront, tu verras
Ce ne sont que des souvenirs
Et ils guérissent avec le temps
Sors discrètement si tu pars vraiment

Sors discrètement comme toujours
Je ferai semblant que rien ne s'est passé
Que dire, que faire
Combien de personnes à rencontrer
Sors discrètement et ne reviens plus jamais

Mais les amours qui tombent
Ont des ailes plus noires
Ce sont des fleurs du mal
Ce sont des drapeaux éternels.