Текст и перевод песни Alex Britti - Gelido (Versione acustica)

Gelido (Versione acustica)

Qual è la mia città
Dov'è che abito

Gelido come
Un pezzo di ghiaccio
Mi guardo e non ricordo
Le cose
Di cui ho bisogno
E non mi piace più

Gelido come
La luna mi guarda
Ma non mi parla mai
Dov'è l'amore
Dov'è la mia donna
Dov'è che finirò

Gelido come
Un uomo di latta
Un altro di cartone animato
Si guarda allo specchio
E non si vede più

Gelido come
Fare l'amore
Però pensare a un'altra situazione
Una storia diversa
Che adesso non c'è più

Allora amore
È giusto o sbagliato
Io questo non lo so
Farà dolore
Ma è tutto finito
E non balliamo più

Quando il tempo
Passa in fretta
E sai che non ti aspetterà
Quando pensi solo a quello
Che non va
Quando sai che hai fatto tardi
E forse ancora tarderai
Gelido è qualcosa
Non vorresti mai

Freezing (Acoustic Version)

What is my city
Where do I live

As frigid as
A piece of ice
I look at myself and I don't remember
The things
That I need
And I don't like it anymore

As frigid as
The moon looks at me
But it never speaks to me
Where is the love
Where is my woman
Where will I end up

As frigid as
A man of tin
Another one from a cartoon
He looks in the mirror
And he can't see himself anymore

As frigid as
Making love
But thinking about another situation
A different story
That now no longer exists

So my love
Is it right or wrong
I don't know
It will hurt
But it's all over
And we don't dance anymore

When time
Passes quickly
And you know it won't wait for you
When you only think about
What's wrong
When you know you've stayed late
And you'll probably stay late once more
Frigid is something
You never want