Текст и перевод песни Alex Britti - Gli occhi dei bambini

Gli occhi dei bambini

Sono gli occhi dei bambini che
Fanno girare il mondo
Sono i sogni dei bambini che
Fanno tornare il sole
Sono gli occhi dei bambini che
A volte fanno male
Sono i sogni dei bambini che
Fanno grande il Natale

E che fanno primavera ogni anno
Ed ogni anno ci ricordano l'età
E faticano a studiare poesie
Ma cantano pubblicità

Sono gli occhi dei bambini che
Non vogliono dormire
E nascondono segreti che
Non potrai mai capire
Sono gli occhi dei bambini che
Ci prendono per mano
Sono i sogni dei bambini che
Ci portano lontano

Dove un tempo volavamo e un giorno
Un giorno forse torneremo là
A giocare ancora col futuro
Tra una bugia e una verità

Sono gli occhi dei bambini
Mentre un aquilone vola
Ci raccontano la vita
Senza dire una parola

Sono gli occhi dei bambini che
Incontri a colazione
E ci vedi ancora un po' di sonno
E che Dio non è un'invenzione

Sono gli occhi dei bambini che
Sconfiggono la guerra
Che la fanno solamente per giocare
Buttandosi per terra

Che diventeranno grandi un giorno
E forse un giorno diventeranno eroi
Ma con gli occhi dei bambini adesso
Ci innamoriamo noi

Che diventeranno grandi un giorno
E forse un giorno diventeranno eroi
Ma con gli occhi dei bambini adesso
Ci innamoriamo noi
Ci innamoriamo noi
Come i bambini noi

Children's Eyes

It's the eyes of children that
Make the world go 'round
It's the dreams of children that
Make the sun come back
It's the eyes of children that
Sometimes hurt
It's the dreams of children that
Make Christmas great

And they make springtime every year
And every year they remind us of our age
And they struggle to study poetry
But they sing commercials

It's the eyes of children that
Don't want to sleep
And they hide secrets that
You'll never understand
It's the eyes of children that
Take us by the hand
It's the dreams of children that
Take us far away

Where once we flew and one day
One day maybe we'll go back there
To play again with the future
Between a lie and a truth

It's the eyes of children
As a kite flies
They tell us life
Without saying a word

It's the eyes of children that
You meet at breakfast
And we still see some sleep
And that God is not an invention

It's the eyes of children that
Defeat war
That they only do to play
Throwing themselves on the ground

That will grow up one day
And maybe one day they'll become heroes
But with the eyes of children now
We fall in love ourselves

That will grow up one day
And maybe one day they'll become heroes
But with the eyes of children now
We fall in love ourselves
We fall in love ourselves
Like children we