Текст и перевод песни Alex Britti - Il Quadro

Il Quadro

Perché c'è un chiodo che vorrei proprio staccare per far cadere un vecchio quadro d valore
Restare in piedi davanti il muro per guardare l'attimo in cui cade a terra e fa rumore
Vorrei quel quadro fosse fatto d persone, così cadendo cambia l'organizzazione
Perché la terra sta finendo e va salvata e allora serve che quel quadro cada giù in picchiata
Stanco d mangiare verdura ritoccata, frutta d plastica e carne ossigenata
Pesce ricostruito in un laboratorio che nasce vive e nuota solo in un grande acquario
Chi organizza e decide tutto questo viene protetto e scusatemi se insisto
La colpa delle cose che vi ho raccontato è tutta di quel quadro e per questo va spaccato
Buttalo buttalo giù, spaccalo a terra, a me quel quadro fa schifo e faccio la guerra
Sembra che quando era tutto in bianco e nero tutte le cose avessero più sapore
Ma poi il quadro si è evoluto e avanti tutta, giochiamo col dna della pastasciutta
Noi respiriamo solamente aria nera, vorrei non crederci però la cosa è seria
Col calcio e le canzoni la testa è in aria e intanto ci organizzano la mafia sanitaria
Prendono in giro coi discorsi sull'ambiente, parlano tanto però non succede niente
Il quadro intanto con i suoi discordi chiari ci parlerà di quei banali errori nucleari
Mette le donne in televisione, ci fa guardare solo tette al silicone
Ci prende in giro, non ci da un domani, se prendo io quel quadro lo spacco con le mie mani
Buttalo buttalo giù, spaccalo a terra, a me quel quadro fa schifo e faccio la guerra
Io con quel quadro c vorrei proprio parlare, vorrei sapere come fanno a non capire
Che se continuano coi loro esperimenti diventeremo tutti meno divertenti
Diventeremo dei cartoni animati xché è così che loro ci hanno programmati
Sogni d gloria e grazie ricevute saranno solo un misero bug del computer
Adesso basta non si può più andare avanti, a costo di lasciarci tutti i miei denti
Prendo quel quadro e ci faccio il fuoco perché la mia unica vita non è un gioco
Buttalo buttalo giù, spaccalo a terra, a me quel quadro fa schifo e faccio la guerra

Картина

Есть один гвоздь, милая, который я хочу выдернуть, чтобы сбросить старую ценную картину.
Остаться стоять перед стеной, чтобы увидеть момент, когда она упадет на пол и раздастся грохот.
Я бы хотел, дорогая, чтобы эта картина была сделана из людей, чтобы при падении изменился порядок вещей.
Потому что Земля погибает, и ее нужно спасти, и поэтому нужно, чтобы эта картина рухнула вниз.
Устал есть ретушированные овощи, пластиковые фрукты и мясо, накачанное кислородом.
Рыбу, воссозданную в лаборатории, которая рождается, живет и плавает только в большом аквариуме.
Те, кто организует и решает все это, находятся под защитой, и извини, если я настаиваю.
Вина за все, о чем я тебе рассказал, лежит на этой картине, и поэтому ее нужно разбить.
Брось ее, брось ее вниз, разбей об пол, эта картина мне отвратительна, и я объявляю ей войну.
Кажется, что когда все было черно-белым, все имело больше вкуса.
Но потом картина эволюционировала, и вперед, мы играем с ДНК макарон.
Мы дышим только черным воздухом, я бы не хотел в это верить, но дело серьезное.
С футболом и песнями голова в облаках, а тем временем нам организуют медицинскую мафию.
Нас обманывают разговорами об окружающей среде, много говорят, но ничего не происходит.
Картина же своими ясными, но противоречивыми речами расскажет нам о тех банальных ядерных ошибках.
Показывает женщин по телевизору, заставляет нас смотреть только на силиконовые груди.
Нас обманывают, не дают нам будущего, если я доберусь до этой картины, я разобью ее своими руками.
Брось ее, брось ее вниз, разбей об пол, эта картина мне отвратительна, и я объявляю ей войну.
Я бы хотел поговорить с этой картиной, я хотел бы знать, как они могут не понимать,
Что если они продолжат свои эксперименты, мы все станем менее интересными.
Мы станем мультперсонажами, потому что именно так они нас запрограммировали.
Мечты о славе и благодарности будут всего лишь жалким багом компьютера.
Теперь хватит, дальше так продолжаться не может, даже если мне придется лишиться всех зубов,
Я возьму эту картину и сожгу ее, потому что моя единственная жизнь — это не игра.
Брось ее, брось ее вниз, разбей об пол, эта картина мне отвратительна, и я объявляю ей войну.