In nome dell’amore - Alex Britti перевод на немецкий

In nome dell’amore

Il silenzio fa riflettere
Il rumore fa scappare
Ma io c'ero dall'inizio
E adesso è inutile mentire
Oggi ho fatto una scommessa
La mantengo con onore
Il silenzio mi appartiene
Come muscoli e vapore
Sono figlio del futuro
Nipote del progresso
Sono nato per lottare
Contro gli altri e con me stesso
Una spiaggia mi rilassa
Quando il mare fa paura
Sto da solo e mi manchi
Dentro queste quattro mura

Dietro queste quattro mura!
Il silenzio è mio amico
E ci vado anche d'accordo
Non lo rompo inutilmente
Tanto basterà uno sguardo
Quello stesso che di notte
Quello stesso che di giorno
Quello che comprende il sesso
E tutto quello che ci sta intorno
Se, tutta questa energia
Io e te una sola magia
In nome dell'amore e della fantasia
In nome della musica e questa melodia
Se, tutta questa armonia
Io e te una sana follia
In nome dell'amore e della fantasia
In nome della musica e questa melodia

Il silenzio fa riflettere
Il rumore fa scappare
Ma io c'ero dall'inizio
E adesso è inutile mentire!
Una spiaggia mi rilassa
Quando il mare fa paura
Sto da solo e mi manchi
Dietro queste quattro mura
Dietro queste quattro mura

Dietro queste quattro mura

Im Namen der Liebe

Die Stille lässt nachdenken
Der Lärm lässt fliehen
Aber ich war von Anfang an da
Und jetzt ist es sinnlos zu lügen
Heute habe ich eine Wette abgeschlossen
Ich halte sie mit Ehre
Die Stille gehört mir
Wie Muskeln und Dampf
Ich bin ein Sohn der Zukunft
Enkel des Fortschritts
Ich bin geboren, um zu kämpfen
Gegen die anderen und mit mir selbst
Ein Strand entspannt mich
Wenn das Meer Angst macht
Ich bin allein und du fehlst mir
Innerhalb dieser vier Wände

Hinter diesen vier Wänden!
Die Stille ist mein Freund
Und ich verstehe mich auch gut mit ihr
Ich breche sie nicht unnötig
Ein Blick wird sowieso genügen
Derselbe wie in der Nacht
Derselbe wie am Tag
Derjenige, der den Sex umfasst
Und alles, was dazugehört
Ja, all diese Energie
Ich und du eine einzige Magie
Im Namen der Liebe und der Fantasie
Im Namen der Musik und dieser Melodie
Ja, all diese Harmonie
Ich und du ein gesunder Wahnsinn
Im Namen der Liebe und der Fantasie
Im Namen der Musik und dieser Melodie

Die Stille lässt nachdenken
Der Lärm lässt fliehen
Aber ich war von Anfang an da
Und jetzt ist es sinnlos zu lügen!
Ein Strand entspannt mich
Wenn das Meer Angst macht
Ich bin allein und du fehlst mir
Hinter diesen vier Wänden
Hinter diesen vier Wänden

Hinter diesen vier Wänden