Текст и перевод песни Alex Britti - It.pop

It.pop

Mah..., volevo fare un disco... Però non era facile Perché per anni ho fatto molti generi di musica Allora non trovavo mai la logica Nelle cose che facevo Che suonavo Andando in giro per l'Europa Nei locali, nelle piazze, nelle concert hall Allora! Di solito mi chiamavano Per suonare la chitarra Anche se poi scrivevo le mie cose Su un quaderno Sapendo in qualche modo Che sarebbe arrivato il giorno Finalmente a dare sfogo alle mie cose Le mie storie Quello che ho vissuto in questi anni Che suonavo il blues Il jazz, qualche volta m'assaliva di nascosto Però per i cantautori c'era sempre posto Passavo per la musica orientale e il flamenco Ma la mia dieta per il divertimento era Sempre poi comunque andare Con gli amici in discoteca E quindi non è colpa mia Se adesso faccio quello che per anni È stata solo un'utopia Ed anche se il mio suono può sembrarvi strano (Ladies and Gentlemen) Io faccio pop italiano

It.pop

Oh darling, I wanted to make a record... But it wasn't easy Because for years I've done many kinds of music So I never found the logic In the things I did That I played Going around Europe In clubs, in squares, in concert halls So! Usually they called me To play guitar Even though then I wrote my own things In a notebook Knowing somehow That the day would finally come To give vent to my things My stories What I've lived through in these years That I played the blues Jazz, sometimes it would assail me on the sly But there was always a place for singer-songwriters I passed through oriental music and flamenco But my diet for fun was Always then anyway going With friends to a disco And so it's not my fault If now I do what for years Has only been a utopia And even if my sound may seem strange to you (Ladies and Gentlemen) I make Italian pop