Текст и перевод песни Alex Britti - Lasciatemi Sognare

Lasciatemi Sognare

Volavano le foglie nel cielo senza stelle
L'inverno non è freddo nel centro di Betlemme
Il pomeriggio è pieno di gente che non sa che fare
Vorrei la macchina del tempo per andare a guardare

Volavano gli uccelli in una notte strana
Giravano pastori e stelle in fila indiana
Stanotte nasce un re, qualcuno ci sta già credendo
Ma c'è a chi ancora non importa affatto e sta ancora aspettando

Ognuno ha la sua visione del mondo che c'è
Ognuno ha la religione che è meglio per se
Ma c'è qualcosa nell'aria che ancora non va
Fa più danni l'ignoranza della mano che domani sparerà

Volavano gli aerei sul cielo di Berlino
Cadevano le bombe, cambiavano il destino
Mi sembrano pazzie, cose di un'epoca ormai lontana
Invece tutto succede ancora e forse peggio di prima

Ognuno ha la sua visione del mondo che c'è
Vive la sua condizione e dà il meglio di se
Ma c'è qualcosa nell'aria che ancora non va
Fa più danni l'ignoranza della bomba che domani scoppierà

Fa piu' danni l'ignoranza dei veleni che respira una città

Il giorno sa di buono la notte sa di menta
Ho acceso una candela e ancora non si è spenta
Vorrei cambiare il mondo ma so che non lo posso fare
Continuerò a scrivere canzoni lasciatemi sognare

Let Me Dream

Leaves were flying in the sky devoid of stars
Winter is not cold in the center of Bethlehem
The afternoon is full of people who don't know what to do
I wish I had a time machine to go and look

Birds were flying on a strange night
Shepherds and stars were walking in single file
Tonight a king is born, someone already believes it
But there are those who still don't care and are still waiting

Everyone has their own vision of the world that exists
Everyone has the religion that is best for them
But there is something in the air that is still wrong
Ignorance does more damage than the hand that will shoot tomorrow

Airplanes were flying in the sky over Berlin
Bombs were falling, changing destiny
It seems like madness to me, things from a bygone era
Instead, everything is still happening, and perhaps worse than before

Everyone has their own vision of the world that exists
Live your life and do your best
But there is something in the air that is still wrong
Ignorance does more damage than the bomb that will explode tomorrow

Ignorance causes more damage than the poisons that a city breathes

The day smells good, the night smells like mint
I lit a candle and it still hasn't gone out
I wish I could change the world, but I know I can't
I will keep writing songs; let me dream