Текст и перевод песни Alex Britti - Libero

Libero

T'ho vista uscire dall'entrata di servizio
Bella come il sole, calda come il vizio
T'ho fatta entrare dalla porta principale
Un po' ho fatto bene, un po' ho fatto male
In amore bisogna lasciarsi andare
Seguire sempre l'istinto primordiale
Anche se mi hai bruciato l'anima all'inferno
Mi fai volare e poi mi fai sentire eterno

In questo tempo senza fine e senza cuore
C'è un sentimento che mi cambia la giornata
Quando che per baciarmi blocchi l'ascensore
E poi mi fai la gattina innamorata

Oooh uh oh, tu mi fai sentire libero
Come polline nel vento il vento
In questo mondo di plastica
Oooh uh oh, tu mi fai stare bene
Come un tramonto sull'oceano
In questo mondo di plastica

Sei la tempesta che mi oscura la ragione
Sei l'innocenza che nasconde il turbamento
La verità è sempre nuda sotto il sole
Sei la deriva che trascina i continenti
Qualcuno dice "è una storia da buttare"
Invece per me è un territorio inesplorato
Dipende solo con che occhi sai guardare
Io uso quelli di uomo innamorato

Oooh uh oh, tu mi fai sentire libero
Come polline nel vento il vento
In questo mondo di plastica
Oooh uh oh, tu mi fai stare bene
Come un tramonto sull'oceano
In questo mondo di plastica

(Tu mi fai stare bene)
(In questo mondo di plastica)

T'ho vista uscire dall'entrata di servizio
Bella come il sole e calda come il vizio
T'ho fatta entrare dalla porta principale
Così fai bene anche se fai male

Oooh uh oh, tu mi fai sentire libero
Come polline nel vento il vento
In questo mondo di plastica
Oooh uh oh, tu mi fai stare bene
Come un tramonto sull'oceano
In questo mondo di plastica

Свободный

Я видел, как ты выходишь из служебного входа,
Красивая, как солнце, горячая, как порок.
Я впустил тебя через главный вход,
Отчасти поступил правильно, отчасти нет.
В любви нужно отдаваться чувствам,
Всегда следовать первобытному инстинкту,
Даже если ты сожгла мою душу дотла,
Ты даришь мне ощущение полёта и делаешь меня вечным.

В это бесконечное и бессердечное время
Есть чувство, которое меняет мой день,
Когда ты останавливаешь лифт, чтобы поцеловать меня,
И потом мурчишь, как влюблённая кошечка.

О-о-о, ты даришь мне ощущение свободы,
Как пыльца на ветру,
В этом пластиковом мире.
О-о-о, с тобой мне хорошо,
Как на закате над океаном,
В этом пластиковом мире.

Ты — буря, затмевающая мой разум,
Ты — невинность, скрывающая смятение.
Правда всегда обнажена под солнцем,
Ты — течение, увлекающее континенты.
Кто-то говорит: "Это история, которую нужно забыть",
Но для меня это неизведанная территория.
Всё зависит от того, какими глазами ты смотришь,
Я смотрю глазами влюблённого мужчины.

О-о-о, ты даришь мне ощущение свободы,
Как пыльца на ветру,
В этом пластиковом мире.
О-о-о, с тобой мне хорошо,
Как на закате над океаном,
В этом пластиковом мире.

(С тобой мне хорошо)
(В этом пластиковом мире)

Я видел, как ты выходишь из служебного входа,
Красивая, как солнце, и горячая, как порок.
Я впустил тебя через главный вход,
Так поступать правильно, даже если это неправильно.

О-о-о, ты даришь мне ощущение свободы,
Как пыльца на ветру,
В этом пластиковом мире.
О-о-о, с тобой мне хорошо,
Как на закате над океаном,
В этом пластиковом мире.