Текст и перевод песни Alex Britti - Meno Di Zero

Meno Di Zero

Meno di zero e il cuore va giù
Lontani davvero stavolta di più
Sono strane ferite che non guariranno mai
E c'è qualcosa di cui non si può
Fare a meno mai,
Farne a meno mai

Sciogli quel nodo che mi lega a te
Così in questo modo non è giusto perché
Riempirai questo vuoto che ho fuori e dentro di me
E quanto sembri vicina ora che
Stai lontano da me

Cara mia amica con te divido i miei guai
Strana la vita quello che prendi ridai
Potrai dirmi domani che non hai più paura
E convincerti che era tra noi
Solo un'avventura

Quando ogni certezza cadrà
Sotto questo cielo
Il mio amore per te resterà
Meno di zero.

Moins de zéro

Moins de zéro et le cœur descend
Vraiment plus loin cette fois
Ce sont des blessures étranges qui ne guériront jamais
Et il y a quelque chose dont on ne peut
Se passer jamais,
Se passer jamais

Défais ce nœud qui me lie à toi
Alors de cette façon, ce n'est pas juste parce que
Tu rempliras ce vide que j'ai à l'extérieur et à l'intérieur de moi
Et combien tu sembles proche maintenant que
Tu es loin de moi

Ma chère amie, avec toi je partage mes ennuis
La vie est étrange, ce que tu prends, tu le rends
Tu pourras me dire demain que tu n'as plus peur
Et te convaincre que c'était entre nous
Juste une aventure

Quand chaque certitude tombera
Sous ce ciel
Mon amour pour toi restera
Moins de zéro.