Текст и перевод песни Alex Britti - Meno Di Zero

Meno Di Zero

Meno di zero e il cuore va giù
Lontani davvero stavolta di più
Sono strane ferite che non guariranno mai
E c'è qualcosa di cui non si può
Fare a meno mai,
Farne a meno mai

Sciogli quel nodo che mi lega a te
Così in questo modo non è giusto perché
Riempirai questo vuoto che ho fuori e dentro di me
E quanto sembri vicina ora che
Stai lontano da me

Cara mia amica con te divido i miei guai
Strana la vita quello che prendi ridai
Potrai dirmi domani che non hai più paura
E convincerti che era tra noi
Solo un'avventura

Quando ogni certezza cadrà
Sotto questo cielo
Il mio amore per te resterà
Meno di zero.

Меньше нуля

Меньше нуля, и сердце падает вниз,
В этот раз мы действительно далеко друг от друга.
Это странные раны, которые никогда не заживут,
И есть то, без чего я не могу
Обойтись никогда,
Обойтись никогда.

Развяжи этот узел, который связывает меня с тобой,
Так, как сейчас, это неправильно, потому что
Ты заполнишь эту пустоту, которая внутри и снаружи меня.
И как близко ты кажешься сейчас, когда
Ты далеко от меня.

Моя дорогая подруга, с тобой я делю свои беды,
Странная штука жизнь: что берешь, то и отдаешь.
Ты сможешь сказать мне завтра, что ты больше не боишься,
И убедить себя, что между нами было
Всего лишь приключение.

Когда каждая уверенность падет
Под этим небом,
Моя любовь к тебе останется
Меньше нуля.