Текст и перевод песни Alex Britti - Polvere Di Marmo

Polvere Di Marmo

...sono passati anni da quella ragazzata
Io ero il dottore tu eri l'ammalata
Ci guardavamo al buio, ci guardavamo e basta
Sono passati anni e mi è rimasto in testa

...sono passati anni, buongiorno adolescenza
Piovono emozioni manca l'esperienza
La solita cotta, la storia più banale
Enon ci capivamo e io stavo male

...e allora giù a buttare le regole nel cesso
Forse stavo male almeno ero me stesso
Seguivo una ragazza come uno scultore
Che invece che sul marmo scolpivo addosso al cuore

Col chiodo e col martello incido la memoria
La polvere è nell'aria, la polvere è la storia
Sembrano lacrime, lacrime
Ma è polvere di marmo

Sono passati anni, la prima convivenza
Bruciavo di passione, mancavo di pazienza
Partita come un duetto, finita da solista
Ma guarda tu che sòla l'amore a prima vista

...allora ho abbandonato il cuore nei secchioni
Il fegato neu bar, la testa nelle canzoni
L'orgoglio mi consuma, battezza un altro amore
Che lascerà soltanto un vagone di dolore

...col chiodo e col martello incido la memoria
La polvere è nell'ariam, la polvere è la storia
Sembrano lacrime, lacrime
Ma è polvere di marmo

...la storia ci rimane scolpita addosso al cuore
A polvere negli occhi ci fa lacrimare
Non date retta a chiacchere che tutto passerà
Le storie più importanti mai nessuno le cancellerà

Sembrano lacrime, lacrime, ma è polvere di marmo...

Marble Dust

...it's been years since that childish game
I was the doctor, you were the patient
We looked at each other in the dark, we just looked
It's been years, and it's still stuck in my head

...it's been years, hello adolescence
Emotions are raining down, but experience is lacking
The usual crush, the most banal story
And we didn't understand each other, and I felt terrible

...so then down to the toilet to throw away the rules
Maybe I was feeling bad, but at least I was myself
I followed a girl like a sculptor
Who, instead of on marble, sculpted on my heart

With a nail and a hammer, I engrave the memory
The dust is in the air, the dust is the story
They look like tears, tears
But it's marble dust

Years have passed, the first cohabitation
I burned with passion, I lacked patience
It started as a duet, it ended as a solo
But look at that fool, love at first sight

...then I abandoned my heart in the trash cans
My liver in the bar, my head in the songs
Pride consumes me, baptizes another love
Which will only leave a wagon of pain

...with a nail and a hammer, I engrave the memory
The dust is in the air, the dust is the story
They look like tears, tears
But it's marble dust

...the story remains engraved on our hearts
As dust in our eyes, it makes us cry
Don't listen to the chatter that everything will pass
The most important stories will never be erased

They look like tears, tears, but it's marble dust...