Текст и перевод песни Alex Britti - Polvere Di Marmo

Polvere Di Marmo

...sono passati anni da quella ragazzata
Io ero il dottore tu eri l'ammalata
Ci guardavamo al buio, ci guardavamo e basta
Sono passati anni e mi è rimasto in testa

...sono passati anni, buongiorno adolescenza
Piovono emozioni manca l'esperienza
La solita cotta, la storia più banale
Enon ci capivamo e io stavo male

...e allora giù a buttare le regole nel cesso
Forse stavo male almeno ero me stesso
Seguivo una ragazza come uno scultore
Che invece che sul marmo scolpivo addosso al cuore

Col chiodo e col martello incido la memoria
La polvere è nell'aria, la polvere è la storia
Sembrano lacrime, lacrime
Ma è polvere di marmo

Sono passati anni, la prima convivenza
Bruciavo di passione, mancavo di pazienza
Partita come un duetto, finita da solista
Ma guarda tu che sòla l'amore a prima vista

...allora ho abbandonato il cuore nei secchioni
Il fegato neu bar, la testa nelle canzoni
L'orgoglio mi consuma, battezza un altro amore
Che lascerà soltanto un vagone di dolore

...col chiodo e col martello incido la memoria
La polvere è nell'ariam, la polvere è la storia
Sembrano lacrime, lacrime
Ma è polvere di marmo

...la storia ci rimane scolpita addosso al cuore
A polvere negli occhi ci fa lacrimare
Non date retta a chiacchere che tutto passerà
Le storie più importanti mai nessuno le cancellerà

Sembrano lacrime, lacrime, ma è polvere di marmo...

Мраморная пыль

...прошли годы с той юношеской влюбленности,
Я был доктором, ты была больной,
Мы смотрели друг на друга в темноте, просто смотрели и все,
Прошли годы, а это осталось у меня в голове.

...прошли годы, здравствуй, юность,
Дождь эмоций, не хватает опыта,
Очередная влюбленность, самая банальная история,
Мы не понимали друг друга, и мне было плохо.

...и тогда я решил выбросить все правила в унитаз,
Может, мне было плохо, но по крайней мере я был собой,
Я следовал за тобой, как скульптор,
Который вместо мрамора вырезал на сердце.

Гвоздем и молотком вырезаю воспоминания,
Пыль в воздухе, пыль - это история,
Похоже на слезы, слезы,
Но это мраморная пыль.

Прошли годы, первое сожительство,
Я сгорал от страсти, мне не хватало терпения,
Началось как дуэт, закончилось сольно,
Вот тебе и любовь с первого взгляда.

...тогда я оставил сердце в мусорном ведре,
Печень в баре, голову в песнях,
Гордость съедает меня, крестит новую любовь,
Которая оставит после себя лишь вагон боли.

...гвоздем и молотком вырезаю воспоминания,
Пыль в воздухе, пыль - это история,
Похоже на слезы, слезы,
Но это мраморная пыль.

...история остается высеченной на сердце,
Пылью в глаза заставляет нас плакать,
Не слушайте болтовню, что все пройдет,
Самые важные истории никто никогда не сотрет.

Похоже на слезы, слезы, но это мраморная пыль...