Текст и перевод песни Alex Britti - Se Non Ci Sei

Se Non Ci Sei

Nei miei ultimi sogni, spesso ci sei tu
E mi sveglio confuso
Pi di un anno passato e so non so dove sei
Solo adesso ho capito che mi manchi e che
Se non ci sei
Colpa mia lo so
Per vorrei sentirti
Forse sono cambiato
Ma cosa importa ormai?
Non si tornera in dietro
Se non ci sei
Colpa mia lo so
Per vorrei sentirti, chiederti adesso dove sei
E cosa fai, se mi pensi un po o no
Adesso che... ti vorrei
Se domani ti contrassi, ti vorrei parlare,
Non per tornare sui miei passi ma solo per poterti dire che
Se non ci sei
Colpa mia lo so
Per vorrei sentirti, chiederti adesso dove sei
E cosa fai, se mi pensi un po o no
Adesso che... ti vorrei
Ma tu non ci sei

Если тебя нет рядом

В моих последних снах часто появляешься ты,
И я просыпаюсь растерянным.
Прошёл уже год, а я всё ещё не знаю, где ты.
Только сейчас я понял, что мне тебя не хватает, и что
Если тебя нет рядом,
Виноват в этом я, знаю.
Но я хотел бы услышать твой голос.
Возможно, я изменился,
Но какое это теперь имеет значение?
Назад дороги нет.
Если тебя нет рядом,
Виноват в этом я, знаю.
Но я хотел бы услышать тебя, спросить, где ты сейчас
И что ты делаешь, думаешь ли ты обо мне хоть немного
Теперь, когда... я хочу быть с тобой.
Если бы завтра я тебя встретил, я бы хотел с тобой поговорить,
Не чтобы вернуться назад, но просто чтобы сказать тебе, что
Если тебя нет рядом,
Виноват в этом я, знаю.
Но я хотел бы услышать тебя, спросить, где ты сейчас
И что ты делаешь, думаешь ли ты обо мне хоть немного
Теперь, когда... я хочу быть с тобой.
Но тебя нет рядом.