Текст и перевод песни Alex Britti - Senza guardare indietro

Senza guardare indietro

C'è una città incantata
Coperta di neve
Ci vive un uomo solo che mangia e che beve
Abita in una capanna fatta di luce
Con Che Guevara appeso al muro sopra il busto del duce
Si

Non ha televisione
Nemmeno una radio
Ma due-trecento riviste di gossip nascoste nell'armadio
Lui dice che l'Italia è fatta di mare e di persone sane
Però ultimamente c'è stata un'epidemia di stronzi e ladri di sottane

E allora se n'è andato
Puntando verso il mare
Questo paese invecchia
Non mi fa respirare
Allora se n'è andato
Senza guardare indietro
Ha rotto una finestra
Senza toccare il vetro

Quell'uomo oggi è tornato a vivere in città
Ma non gli piace per niente
Qualcuno ha spento la sua capanna di luce
E anche un po' la sua mente
Ha preso un bilocale doppio dalle parti del centro
Ha sposato una danzatrice del ventre
Almeno così la notte è contento

E fuma, bevi, fuma, bevi
Fuma, bevi, fuma, bevi e fuma
Che poi andando avanti così
Servirà sempre più fortuna

E allora se n'è andato
Puntando verso il mare
Questo paese è stanco
Non mi fa respirare
Allora se n'è andato
Senza guardare indietro
Ha preso la chitarra e s'è affacciato da San Pietro

Oh, nananananananana
Senza guardare indietro
Ooh

Не оглядываясь назад

Есть волшебный город,
Укрытый снегом,
Там живет одинокий мужчина, который ест и пьет.
Он живет в хижине, сделанной из света,
С Че Геварой на стене над бюстом дуче.
Да.

У него нет телевизора,
Даже радио,
Но две-три сотни журналов со сплетнями спрятаны в шкафу.
Он говорит, что Италия — это море и хорошие люди,
Но в последнее время случилась эпидемия подонков и воров юбок.

И тогда он ушел,
Направляясь к морю.
Эта страна стареет,
Мне здесь нечем дышать.
Тогда он ушел,
Не оглядываясь назад.
Он разбил окно,
Не прикасаясь к стеклу.

Этот мужчина сегодня вернулся жить в город,
Но ему совсем не нравится.
Кто-то погасил его хижину из света,
И немного его разум.
Он снял двухкомнатную квартиру где-то в центре,
Женился на танцовщице живота,
По крайней мере, так он доволен ночью.

И курит, пьет, курит, пьет,
Курит, пьет, курит, пьет и курит.
Что, если продолжать так,
Понадобится все больше удачи.

И тогда он ушел,
Направляясь к морю.
Эта страна устала,
Мне здесь нечем дышать.
Тогда он ушел,
Не оглядываясь назад.
Он взял гитару и выглянул из Сан-Пьетро.

О, нанананананана
Не оглядываясь назад.
О-о-о.