Текст и перевод песни Alex Britti - Speciale

Speciale

All'istante, sguardo compiacente
Subito l'intesa che speravo con te
Evitando strani perditempo
Inizio a scoprire un uomo nuovo in me
Troppi errori sulla pelle
Troppe le mie stelle come luci in città
Ecco adesso prendo tempo
Porto la mia vita in un'altra realtà

Sto con te perché sto meglio
Sto con te perché mi va
Anche oggi ho fatto centro
Invece di lasciare sempre tutto a metà
Sto con te adesso e oltre
Perché non sei mai banale
Anche oggi ho fatto centro
C'è il giorno misterioso, fortunato e speciale

Come sempre ogni appuntamento
Io mi presento con un fiore rosso
All'occhiello, la tela di un ombrello
Piove, ma non ci bagniamo neanche un po'
Parliamo, al massimo si ride
Minimo l'istinto si affaccerà
Quando al limite di un caldo più dell'Africa
Darò tutta la colpa al solito Peter Pan

Sto con te perché sto meglio
Sto con te perché mi piaci
E anche oggi ho fatto centro
Perché vuol dire che ne siamo capaci
Sto con te perché fai bene
E poi non sei mai banale
Anche oggi ho fatto centro
È un giorno misterioso, fortunato e speciale

Sto con te perché fai bene
E poi non sei mai banale
Anche oggi ho fatto centro
È un giorno misterioso, fortunato e speciale

Spécial

À l'instant, un regard complaisant
Immédiatement l'accord que j'espérais avec toi
En évitant les pertes de temps étranges
Je commence à découvrir un homme nouveau en moi
Trop d'erreurs sur la peau
Trop de mes étoiles comme des lumières dans la ville
Voilà, maintenant je prends mon temps
J'emmène ma vie dans une autre réalité

Je suis avec toi parce que je me sens mieux
Je suis avec toi parce que j'en ai envie
Aujourd'hui encore, j'ai fait mouche
Au lieu de toujours laisser tout à moitié
Je suis avec toi maintenant et au-delà
Parce que tu n'es jamais banal
Aujourd'hui encore, j'ai fait mouche
Il y a le jour mystérieux, chanceux et spécial

Comme toujours, chaque rendez-vous
Je me présente avec une fleur rouge
À la boutonnière, la toile d'un parapluie
Il pleut, mais on ne se mouille même pas un peu
On parle, au maximum on rit
Au minimum, l'instinct fera surface
Quand à la limite d'une chaleur plus africaine
Je mettrai toute la faute sur le même Peter Pan

Je suis avec toi parce que je me sens mieux
Je suis avec toi parce que tu me plais
Et aujourd'hui encore, j'ai fait mouche
Parce que cela veut dire que nous en sommes capables
Je suis avec toi parce que tu fais du bien
Et puis tu n'es jamais banal
Aujourd'hui encore, j'ai fait mouche
C'est un jour mystérieux, chanceux et spécial

Je suis avec toi parce que tu fais du bien
Et puis tu n'es jamais banal
Aujourd'hui encore, j'ai fait mouche
C'est un jour mystérieux, chanceux et spécial