Ti scrivo una canzone - Alex Britti перевод на немецкий

Ti scrivo una canzone

Come la prendi se ti dico che ho viaggiato per il mondo e alla fine son tornato qui?
Due spalle tengono più dritti se si allenano gli effetti e se le cause le vedi da te
Mia madre mi ha insegnato molto e molto altro ha imparato a fare a botte coi giorni che ho
Ma nonostante sia cambiato quasi tutto resto sempre un po' in disparte, me ne frego un po'

Qui non si vola, si cammina, mal che vada ci si ferma a fare sosta, a rinfrescarsi
Che sia un divano, una casa, un'autostrada, stare immobili non fa per noi
Passano i giorni e questo mio paese invecchia e non esplode, lascia sempre un po' d'amaro in bocca
Mi metto a scrivere canzoni, forse parlerò di te in questa filastrocca

Ti scrivo una canzone
Perché ti vedo giù
Ti aspetto alla stazione
E ce ne andiamo verso sud

Ma non ti sembra molto strano, io mi muovo e non mi trovo, mi domando sempre" Come mai?"
Forse saranno le risposte troppo semplici però continuo a chiedermi "Tu come fai?"
Vederti ridere fa bene alla salute quindi penso che qualcosa ti dedicherò
Adesso accordo la chitarra, intanto dimmi cosa pensi della vita, io ti ascolterò (I get the job done)

Ti scrivo una canzone
Perché ti vedo giù
Ti aspetto alla stazione
E ce ne andiamo verso sud

Se le occasioni non ci mancano le aspettative invecchiano invece io sorriderei
Quante parole per descrivere lo stato delle cose, non ti sembra più semplice "Vorrei"?
Ma non ti viene voglia di scappare, di guardare un altro mare, o qualcosa di diverso
Mi metto a scrivere forse parlerò di te se non mi sono perso

In alto mare c'ho sempre viaggiato e nulla mi spaventa adesso che sono arrivato qua
Mi piace perdermi, guardarti camminare come in passerella, sei la mia modella, sì
Sarà lo sguardo che mi hai fatto, che mi ha cancellato tutto quello che pensavo prima di te
Allora prenderò carta e penna e ti scrivo la canzone più sexy che c'è

Ti scrivo una canzone
Perché ti vedo giù
Ti scrivo un'emozione
Quella che mi fa suonare il blues (ah)
Ti scrivo una canzone (Ti scrivo una canzone)
Perché ti vedo giù (Perché ti vedo giù)
Ti scrivo un'emozione (Ti scrivo questa emozione)
Quella che mi fa suonare il blues (sì)

Ich schreibe dir ein Lied

Wie nimmst du es auf, wenn ich dir sage, dass ich um die Welt gereist bin und am Ende hierher zurückgekehrt bin?
Schultern stehen gerader, wenn man lernt, mit den Auswirkungen umzugehen und die Ursachen selbst erkennt.
Meine Mutter hat mir viel beigebracht, und vieles mehr hat sie gelernt, indem sie sich mit meinen Tagen herumschlug.
Aber obwohl sich fast alles geändert hat, bleibe ich immer ein wenig abseits, es ist mir ein bisschen egal.

Hier fliegt man nicht, man geht, schlimmstenfalls hält man an, um eine Pause zu machen, sich zu erfrischen.
Ob es ein Sofa ist, ein Haus, eine Autobahn, stillzustehen ist nichts für uns.
Die Tage vergehen, und dieses mein Land altert und explodiert nicht, es hinterlässt immer einen bitteren Nachgeschmack.
Ich fange an, Lieder zu schreiben, vielleicht werde ich von dir in diesem Kinderreim sprechen.

Ich schreibe dir ein Lied
Weil ich sehe, dass du niedergeschlagen bist
Ich warte auf dich am Bahnhof
Und wir fahren Richtung Süden

Aber findest du es nicht sehr seltsam, ich bewege mich und finde mich nicht, ich frage mich immer: "Warum nur?"
Vielleicht sind es die zu einfachen Antworten, aber ich frage mich weiterhin: "Wie machst du das?"
Dich lachen zu sehen ist gut für die Gesundheit, deshalb denke ich, dass ich dir etwas widmen werde.
Jetzt stimme ich die Gitarre, sag mir inzwischen, was du vom Leben hältst, ich werde dir zuhören (I get the job done).

Ich schreibe dir ein Lied
Weil ich sehe, dass du niedergeschlagen bist
Ich warte auf dich am Bahnhof
Und wir fahren Richtung Süden

Wenn es uns nicht an Gelegenheiten mangelt, altern die Erwartungen, ich hingegen würde lächeln.
Wie viele Worte, um den Stand der Dinge zu beschreiben, findest du "Ich möchte" nicht einfacher?
Aber bekommst du nicht Lust wegzulaufen, ein anderes Meer zu sehen, oder etwas Anderes?
Ich fange an zu schreiben, vielleicht werde ich von dir sprechen, wenn ich mich nicht verirrt habe.

Auf hoher See bin ich immer gereist und nichts schreckt mich jetzt, wo ich hier angekommen bin.
Ich mag es, mich zu verlieren, dir zuzusehen, wie du wie auf einem Laufsteg gehst, du bist mein Model, ja.
Es wird der Blick sein, den du mir zugeworfen hast, der alles ausgelöscht hat, was ich vor dir dachte.
Also werde ich Papier und Stift nehmen und dir das sexieste Lied schreiben, das es gibt.

Ich schreibe dir ein Lied
Weil ich sehe, dass du niedergeschlagen bist
Ich schreibe dir eine Emotion
Diejenige, die mich den Blues spielen lässt (ah).
Ich schreibe dir ein Lied (Ich schreibe dir ein Lied)
Weil ich sehe, dass du niedergeschlagen bist (Weil ich sehe, dass du niedergeschlagen bist)
Ich schreibe dir eine Emotion (Ich schreibe dir diese Emotion)
Diejenige, die mich den Blues spielen lässt (ja).