Un attimo importante - Alex Britti перевод на немецкий

Un attimo importante

Guardami toccami stringimi
Regalami un istante
Tra quelli nostri più intensi
Un attimo importante
Fammi sorridere abbracciami
Rendimi felice
Come quell'uomo che ama
Ma che non lo dice
Le parole sono come le nuvole
Quando ci soffia il tempo
Si trasformano, diventano mille
E se le porta via il vento
Quel silenzio che irrompe nel buio
Mi rende felice
Come un pittore finita la tela
Sporco di vernice
Siedi sul tetto del mondo e guardalo girare,
Chiudi in silenzio la porta
Ma, solo per restare
Entra nell'anima mia
Rimani fino in fondo
Se quello che c'è tra noi due
Può cambiare il mondo
E allora guardami toccami stringimi
Ti prego fallo ancora
Fa che una storia speciale
Diventi una bandiera
Falla librare nel cielo
Rendila importante
Trattala come se fosse
Un cuore di diamante
Siedi sul tetto del mondo e poi senza parlare
Baciami ancora una volta e prova a immaginare
Se ogni notte di fuoco arriva dal profondo
Ecco, bastiamo io e te per cambiare il mondo
E se la musica suona stasera viene da lontano
Sorridi all'amore che passa e stammi più vicino
Non sarà vero domani ma adesso è solo adesso
Non servirà piangersi addosso
Perché se c'è un sentimento profondo
Allora bastiamo io e te
Per cambiare il mondo
Guardami toccami stringimi
Regalami un istante
Tra quelli nostri più intensi
UN ATTIMO IMPORTANTE

Ein wichtiger Augenblick

Schau mich an, berühr mich, halt mich fest
Schenk mir einen Augenblick
Einen unserer intensivsten
Einen wichtigen Augenblick
Bring mich zum Lächeln, umarme mich
Mach mich glücklich
Wie jener Mann, der liebt
Aber es nicht sagt
Worte sind wie Wolken
Wenn die Zeit darauf bläst
Sie verwandeln sich, werden tausende
Und der Wind trägt sie davon
Jene Stille, die in die Dunkelheit einbricht
Macht mich glücklich
Wie ein Maler, der die Leinwand vollendet hat
Schmutzig von Farbe
Setz dich aufs Dach der Welt und sieh ihr beim Drehen zu,
Schließ leise die Tür
Aber nur, um zu bleiben
Tritt ein in meine Seele
Bleib bis zum Schluss
Wenn das, was zwischen uns beiden ist
Die Welt verändern kann
Und dann schau mich an, berühr mich, halt mich fest
Ich bitte dich, tu es wieder
Mach, dass eine besondere Geschichte
Zu einer Flagge wird
Lass sie am Himmel wehen
Mach sie wichtig
Behandle sie, als wäre sie
Ein Herz aus Diamant
Setz dich aufs Dach der Welt und dann, ohne zu reden
Küss mich noch einmal und versuch dir vorzustellen
Wenn jede Feuernacht aus der Tiefe kommt
Sieh, du und ich genügen, um die Welt zu verändern
Und wenn die Musik heute Abend spielt, kommt sie von weit her
Lächle der Liebe zu, die vorbeizieht, und sei mir näher
Morgen wird es nicht wahr sein, aber jetzt ist nur jetzt
Es wird nichts nützen, uns selbst zu bemitleiden
Denn wenn es ein tiefes Gefühl gibt
Dann genügen du und ich
Um die Welt zu verändern
Schau mich an, berühr mich, halt mich fest
Schenk mir einen Augenblick
Einen unserer intensivsten
EIN WICHTIGER AUGENBLICK