Текст и перевод песни Alex Britti - Un attimo importante

Un attimo importante

Guardami toccami stringimi
Regalami un istante
Tra quelli nostri più intensi
Un attimo importante
Fammi sorridere abbracciami
Rendimi felice
Come quell'uomo che ama
Ma che non lo dice
Le parole sono come le nuvole
Quando ci soffia il tempo
Si trasformano, diventano mille
E se le porta via il vento
Quel silenzio che irrompe nel buio
Mi rende felice
Come un pittore finita la tela
Sporco di vernice
Siedi sul tetto del mondo e guardalo girare,
Chiudi in silenzio la porta
Ma, solo per restare
Entra nell'anima mia
Rimani fino in fondo
Se quello che c'è tra noi due
Può cambiare il mondo
E allora guardami toccami stringimi
Ti prego fallo ancora
Fa che una storia speciale
Diventi una bandiera
Falla librare nel cielo
Rendila importante
Trattala come se fosse
Un cuore di diamante
Siedi sul tetto del mondo e poi senza parlare
Baciami ancora una volta e prova a immaginare
Se ogni notte di fuoco arriva dal profondo
Ecco, bastiamo io e te per cambiare il mondo
E se la musica suona stasera viene da lontano
Sorridi all'amore che passa e stammi più vicino
Non sarà vero domani ma adesso è solo adesso
Non servirà piangersi addosso
Perché se c'è un sentimento profondo
Allora bastiamo io e te
Per cambiare il mondo
Guardami toccami stringimi
Regalami un istante
Tra quelli nostri più intensi
UN ATTIMO IMPORTANTE

Важный момент

Посмотри на меня, прикоснись ко мне, обними меня,
Подари мне мгновение,
Одно из наших самых ярких,
Важный момент.
Заставь меня улыбнуться, обними меня,
Сделай меня счастливым,
Как мужчину, который любит,
Но не говорит об этом.
Слова подобны облакам,
Когда на них дует ветер,
Они меняются, становятся тысячами,
И ветер уносит их прочь.
Эта тишина, врывающаяся во тьму,
Делает меня счастливым,
Как художника, закончившего картину,
Запачканного краской.
Сядь на крышу мира и смотри, как он вращается,
Тихо закрой дверь,
Но только для того, чтобы остаться.
Войди в мою душу,
Останься до самого конца,
Если то, что между нами,
Может изменить мир.
И тогда посмотри на меня, прикоснись ко мне, обними меня,
Прошу, сделай это снова,
Пусть особенная история,
Станет знаменем.
Пусть оно реет в небе,
Сделай её важной,
Относись к ней, как будто это
Алмазное сердце.
Сядь на крышу мира и потом, не говоря ни слова,
Поцелуй меня еще раз и попробуй представить,
Если каждая огненная ночь приходит из глубины,
Вот, нас двоих достаточно, чтобы изменить мир.
И если музыка звучит, сегодня вечером она доносится издалека,
Улыбнись проходящей любви и будь ближе ко мне.
Завтра это не будет правдой, но сейчас есть только сейчас,
Не нужно жалеть себя,
Потому что если есть глубокое чувство,
Тогда нас двоих достаточно,
Чтобы изменить мир.
Посмотри на меня, прикоснись ко мне, обними меня,
Подари мне мгновение,
Одно из наших самых ярких,
ВАЖНЫЙ МОМЕНТ.