Текст и перевод песни Alex Britti - Un Salto Nella Fossa

Un Salto Nella Fossa

Un giorno come ieri mi chiedo se domani c'è
Nuoto in un mare di domande
E affogo dentro i miei perché
Ma faccio un salto nella fossa
Tanto il leone non c'è

Un giorno faccio un tuffo
Da un palazzo di bamboo
Voglio vedere come va a finire
Quando tomberò quaggiù
Proprio nel centro della fossa
Che il leone non c'è più

Un giorno mi arrampicherò
Su un raggio di sole e
Continuerò anche oltre l'infinito
Dove il sole non c'è
Poi faccio un salto nella fossa
E guardo un po' da giù com'è

La geografia, la storia
Religione e matematica
Vi prego risparmiatemi
Un'altra grossa predica
Me ne sto al centro della fossa
E ascolto la politica

Adesso bevo vino
E guardo spesso la tv
Sento che questa vita mi appartiene
Sempre sempre sempre più
Perché un salto nella fossa col cavolo che lo faccio più

A Leap in the Ditch

One day like yesterday I wonder if tomorrow is there
I swim in a sea of questions
And I drown in my why's
But I take a leap in the ditch
Because the lion is not there

One day I take a dive
From a bamboo palace
I want to see how it ends
When I fall down here
Right in the center of the ditch
That the lion is no more

One day I will climb up
On a ray of sunshine and
I'll continue even beyond infinity
Where the sun is not
Then I take a leap in the ditch
And I look down a bit how it is

Geography, history
Religion and mathematics
Please spare me
Another big sermon
I stay in the center of the ditch
And I listen to politics

Now I drink wine
And I often watch TV
I feel that this life belongs to me
Always always always more
Because a leap in the ditch with no guts I won't do it anymore