Текст и перевод песни Alex Britti - Una Donna Come Tante

Una Donna Come Tante

Io non dico, io non vedo, io non sento, non parlo davvero però rido
Il mio credo è uno spiedo, con un pollo e un bicchiere di vino m'arredo
E se cedo me ne vanto, così parlo esterno, mi libero e dopo sto meglio
Alle 2, alle 3, alle 4, alle 5, alle 6, alle 8
Non allungo il mio collo, per emergere e farmi bello resto sotto
Non mi sento, non ne ho voglia, so già come esorcizzare la noia
Scrivo e dopo sto meglio
Ma c'è chi non c'era, ma non per questo s'è calmato una sera
E c'è chi davvero non ha niente da dividere e spera
Che la torta che la giostra e che la vita resti sempre sincera
Che un giorno, un pomeriggio, un'autostrada con il sole maggio
Che una donna, che donna, una donna come tante

Une Femme Comme Les Autres

Je ne dis rien, je ne vois rien, je n'entends rien, je ne parle pas vraiment, mais je ris
Ma croyance est un brochet, avec un poulet et un verre de vin, je me décore
Et si j'y cède, je m'en vante, je parle donc à l'extérieur, je me libère et après je vais mieux
À 2, à 3, à 4, à 5, à 6, à 8
Je ne tends pas mon cou, pour émerger et me rendre beau, je reste en dessous
Je ne me sens pas, je n'en ai pas envie, je sais déjà comment exorciser l'ennui
J'écris et après je vais mieux
Mais il y a celui qui n'était pas là, mais pour autant, il ne s'est pas calmé un soir
Et il y a celui qui n'a vraiment rien à partager et espère
Que le gâteau, que le carrousel, que la vie restent toujours sincères
Que un jour, un après-midi, une autoroute avec le soleil de mai
Qu'une femme, qu'une femme, une femme comme les autres