Una Su 1.000.000 - Alex Britti перевод на немецкий

Una Su 1.000.000

Accettami così, ti prego non guardare
Nella mia testa c'è un mondo da ignorare
Voglio che tu sia mia complice discreta
Accettami e sarai la mia bambola di seta

Accettami e vedrai, andremo fino in fondo
Non pensare a cosa è giusto e cosa sta cambiando
Andiamo al Polo Nord, o al Sud, se preferisci
Accettami, ti prego, dimmi che ci riesci

Non ho detto mai di essere perfetto
Se vuoi ti aiuto io a scoprire ogni mio difetto
Se ne trovi di più ancora mi sta bene
Basta che restiamo ancora così insieme

Amo, amo, è qualcosa che si muove
Su e giù per lo stomaco, più freddo della neve
Amo, amo, è un buco alla ciambella
La sua dolcezza effimera la rende così bella

Accettami e vedrai, insieme cresceremo
Qualche metro in più e il cielo toccheremo
Più alti dei giganti, più forti di Godzilla
Faremo una crociera su una nave tutta gialla

Andremo su un'isola che sembra disegnata
Con colori enormi e un mare da sfilata
Per quanto mi riguarda, ho fatto già il biglietto
Ti prego non lasciarlo accanto a un sogno in un cassetto

Amo, amo, è qualcosa di speciale
Su e giù per lo stomaco, è come un temporale
Amo, amo, è il sugo sulla pasta
Finché non è finito non saprò mai dire basta

Amo, amo, è un dono di natura
Perché la nostra storia non è solo un'avventura
Amo, amo, è una semplice canzone
Che serve a me per dirti che sei una su un milione

Eine von 1.000.000

Akzeptier mich so, ich bitte dich, schau nicht
In meinem Kopf ist eine Welt zu ignorieren
Ich will, dass du meine diskrete Komplizin bist
Akzeptier mich und du wirst meine Seidenpuppe sein

Akzeptier mich und du wirst sehen, wir gehen bis zum Ende
Denk nicht darüber nach, was richtig ist und was sich ändert
Wir gehen zum Nordpol oder zum Südpol, wenn du es vorziehst
Akzeptier mich, ich bitte dich, sag mir, dass du es schaffst

Ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin
Wenn du willst, helfe ich dir, jeden meiner Fehler zu entdecken
Wenn du noch mehr findest, ist mir das auch recht
Hauptsache, wir bleiben weiterhin so zusammen

Ich liebe, ich liebe, es ist etwas, das sich bewegt
Auf und ab im Magen, kälter als Schnee
Ich liebe, ich liebe, es ist ein Loch im Donut
Ihre vergängliche Süße macht sie so schön

Akzeptier mich und du wirst sehen, zusammen werden wir wachsen
Ein paar Meter mehr und wir werden den Himmel berühren
Höher als die Riesen, stärker als Godzilla
Wir machen eine Kreuzfahrt auf einem ganz gelben Schiff

Wir fahren auf eine Insel, die wie gezeichnet aussieht
Mit gewaltigen Farben und einem Meer wie aus dem Bilderbuch
Was mich betrifft, ich habe das Ticket schon gekauft
Ich bitte dich, lass es nicht neben einem Traum in einer Schublade liegen

Ich liebe, ich liebe, es ist etwas Besonderes
Auf und ab im Magen, es ist wie ein Gewitter
Ich liebe, ich liebe, es ist die Soße auf der Pasta
Solange sie nicht zu Ende ist, werde ich nie genug sagen können

Ich liebe, ich liebe, es ist ein Geschenk der Natur
Denn unsere Geschichte ist nicht nur ein Abenteuer
Ich liebe, ich liebe, es ist ein einfaches Lied
Das mir dazu dient, dir zu sagen, dass du eine von einer Million bist