Текст и перевод песни Alex Britti - Venite Tutti A Roma

Venite Tutti A Roma

Roma, storia dell'umanità
Figlia di un'antica civiltà
Sei la creatura degli dei
Destinata all'eternità

Roma, al centro dell'Italia mia
Qui ognuno può dire la sua
Qui c'è il governo che ti guarda
E ci sta il papa sotto casa tua

Venite tutti a Roma
Dai che ancora posto c'è
Abbiamo tutto quello che fa per te
Oggi dormi sotto i ponti
Ma forse un giorno mi diventi un re

Venite tutti a Roma nel 2046
Moderna tra Stoccolma e Bombay
Così affollata e trasformata
Ma comunque sempre ancora lei

Venite tutti a Roma che l'America è qua
Qui c'è l'amalgama di culture e civiltà
Abbiamo il miele abbiamo il fiele
Siamo la crema della società

Siamo orgogliosi a Roma
Speciali per filosofia
Noi che rasentiamo l'anarchia
E non c'è destra nè sinistra
Tanto Roma ha una faccia sua

E' una città che ti prosciuga e ti bagna
Che ti consuma e poi ti ingrasserà
Che ti piega la schiena e ti addirizza
T'insegna a vivere ma ti vizierà
E sarà dura ma con molta dolcezza
Ti porta in alto e poi ti sbatte giù
E tra la gioia e l'amarezza
Potrebbe anche scapparci un blues

Roma, tra l'Europa e l'Africa
Romantica come poche altre città
Sei la mia donna la mia mamma
La mia terra la mia libertà
La mia passione l'illusione
L'emozione che mi scalderà
Ci sono nato ma invidio quel turista che ci passerà

Come to Rome

Rome, history of mankind
Daughter of an ancient civilization
You are the creature of the gods
Destined for eternity

Rome, in the center of my Italy
Here everyone can say their piece
Here is the government that protects you
And the pope is just down the street from your house

Come to Rome one and all
There's still room for you
We have everything you need
Today you sleep under bridges
But maybe one day you'll be a king

Come to Rome in 2046
Modern between Stockholm and Bombay
So crowded and transformed
But still the same old place

Come to Rome where America is here
Here is the fusion of cultures and civilizations
We have the honey and the gall
We are the cream of society

We are proud in Rome
Special in our philosophy
We who border on anarchy
And there is no right or left
Rome has a face of its own

It's a city that can both drain and fill you
That consumes you and then fattens you up
That can break your back but also make you stand tall
It teaches you life but also treats you like royalty
And it is tough but with much sweetness
It can take you to the heights and then throw you down
And between the joy and the bitterness
You might even play the blues

Rome, between Europe and Africa
As romantic as few other cities
You are my woman, my mother
My country, my freedom
My passion, my illusion
The emotion that warms me
I was born here but I envy that tourist who will come to visit