Текст и перевод песни Alex Bueno - Dime Que Sientes

Dime Que Sientes

Dis-moi ce que tu ressens

Aunque detenga el tiempo siempre seguirán pasando cosas

Même si j'arrête le temps, les choses continueront à arriver

Que es una lección sobre que tengo que ir para luchar por ti

C'est une leçon sur le fait que je dois aller me battre pour toi

Yo no quiero verte mal tan solo quiero ver remar al viento que lleva esta barcacion final feliz

Je ne veux pas te voir mal, je veux juste voir naviguer au vent qui mène ce bateau vers un bonheur final

Dime lo que entiendes por quiero verte los dientes debido a que la sonrisa ya te sale

Dis-moi ce que tu comprends par "je veux voir tes dents", car le sourire te vient déjà

Mírame a los ojos y convénceme de que tengo que ser yo el que este allí para que no falles

Regarde-moi dans les yeux et convainc-moi que je dois être là pour que tu ne tombes pas

Dime dímelo que quieres de mí, yo no quiero más

Dis-le moi, dis-le moi, ce que tu veux de moi, je ne veux pas plus

Que lo que me das cuando me acerco a ti que es calma y tranquilidad

Que ce que tu me donnes quand je m'approche de toi, ce calme et cette tranquillité

Dame la llave del corazón que lo abra y mire que no estoy ahi entonces me marchare

Donne-moi la clé de ton cœur pour l'ouvrir et voir que je ne suis pas là, alors je m'en irai

Pero mientras vea que todo lo que siento es cierto

Mais tant que je vois que tout ce que je ressens est vrai

El desconcierto esta fuera de mi sola mente te cantare

Le désarroi est hors de ma seule pensée, je te chanterai

Pero yo quiero más, deberás que debo pensar que zero no existe y nunca existirá

Mais je veux plus, tu dois savoir que je dois penser que zéro n'existe pas et n'existera jamais

Pero le debo más a mi cabeza por todo lo que pensé que te pasase para verte mal

Mais je dois plus à ma tête pour tout ce que j'ai pensé que tu pourrais vivre pour te voir mal

Animal me llaman si me quiero desviar de la manada

Animal, ils m'appellent si je veux dévier du troupeau

Pero nada, quiero es amor y nada mas

Mais rien, ce que je veux c'est de l'amour et rien de plus

Llámalo las ganas de levantarme en la cama a la mañana

Appelez ça l'envie de me lever du lit le matin

Y ver al lado a la persona que quiero abrazar

Et de voir à côté la personne que je veux embrasser

Si eso no es felicidad que me maten aquí

Si ce n'est pas le bonheur, qu'on me tue ici

Que alegría da vivir por algo y no ser algo pa vivir

Quelle joie de vivre pour quelque chose et de ne pas être quelque chose pour vivre

Dime lo que sueñas que yo lo hago realidad aquí

Dis-moi ce que tu rêves, je le réalise ici

Pero no me ayudas y aquí no hay nada que conseguir

Mais tu ne m'aides pas et il n'y a rien à obtenir ici

Dime lo que sientes, si quiero verte bien

Dis-moi ce que tu ressens, si je veux te voir bien

Y no me lo consientes

Et tu ne me le permets pas

Nada que conseguir, dime lo que sientes

Rien à obtenir, dis-moi ce que tu ressens

Si quiero verte bien y no me lo consientes

Si je veux te voir bien et tu ne me le permets pas

Nada que conseguir dime lo que sientes