Текст и перевод песни Alex Bueno - Dime

Dime

Hace tiempo quiero hablarte
Del amor que juntos contruimos
Quiero escuchar de tus lavios
Que este amor jamas tendra final
Que entre los dos no habra olvido

Quiero saber .si este amor
Que nacio en el corazon
Nadie podra destruirlo

Dime.
Si este amor que suavemente
Dando vueltas en tu mente
Es solo mio
(Dime)
Que hasta en los rayos del sol
Ves reflejarse el amor
Que dices por mi sentir

Dime.
Que ese amor que tanto adoras
Con fuerza vasalladora
Va creciendo mas y mas
Juro que te amare tanto
Que notaras con encanto
Que amor no te faltara

Yo se bien
Que cuando estas junto a mi
Dices sentir una fuerza
Que te ata a mi
Algo asi como un himan
Que no te deja escapar
Siempre te mantiene aqui

Es el amor que sientes por mi
El que yo quiero que sea
Tan solo para mi

Dime.
Si este amor que suavemente
Dando vueltas en tu mente
Es solo mio
(Dime)
Que hasta en los rayos del sol
Ves reflejarse el amor
Que dices por mi sentir

Dime.
Que ese amor que tanto adoras
Con fuerza vasalladora
Va creciendo mas y mas
Juro que te amare tanto
Que notaras con encanto
Que amor no te faltara

(Dime)
Dimelo pronto mi vida
(Dime)
Si este amor no acabara
(Dime)
Quiero tenerte por siempre mujer
(Dime)
Que dios bendiga siempre este querer
(Dime)
Si este amor es para siempre
(Dime)
Si es verdad lo que tu sientes
(Dime)
Hace tiempo quiero hablarte
(Dime)
Del amor que quiero darte
(Dime)
Quiero tenerte por siempre mujer
(Dime)
Que dios bendiga siempre este querer.

Dis-moi

Je voulais te parler depuis longtemps
De l'amour que nous avons construit ensemble
Je veux entendre de tes lèvres
Que cet amour n'aura jamais de fin
Qu'il n'y aura pas d'oubli entre nous deux

Je veux savoir si cet amour
Qui est né dans ton cœur
Personne ne pourra le détruire

Dis-moi.
Si cet amour qui tourne doucement
Dans ton esprit
N'est que le mien
(Dis-moi)
Que même dans les rayons du soleil
Tu vois l'amour se refléter
Que dis-tu à propos de mes sentiments

Dis-moi.
Que cet amour que tu adores tellement
Avec une force irrésistible
Continue de grandir de plus en plus
Je jure que je t'aimerai tellement
Que tu remarqueras avec charme
Que l'amour ne te manquera pas

Je sais bien
Que lorsque tu es près de moi
Tu dis ressentir une force
Qui te lie à moi
Quelque chose comme un aimant
Qui ne te laisse pas t'échapper
Te garde toujours ici

C'est l'amour que tu ressens pour moi
Celui que je veux qu'il soit
Uniquement pour moi

Dis-moi.
Si cet amour qui tourne doucement
Dans ton esprit
N'est que le mien
(Dis-moi)
Que même dans les rayons du soleil
Tu vois l'amour se refléter
Que dis-tu à propos de mes sentiments

Dis-moi.
Que cet amour que tu adores tellement
Avec une force irrésistible
Continue de grandir de plus en plus
Je jure que je t'aimerai tellement
Que tu remarqueras avec charme
Que l'amour ne te manquera pas

(Dis-moi)
Dis-le moi vite, ma vie
(Dis-moi)
Si cet amour ne finira pas
(Dis-moi)
Je veux t'avoir pour toujours, ma femme
(Dis-moi)
Que Dieu bénisse toujours cet amour
(Dis-moi)
Si cet amour est pour toujours
(Dis-moi)
Si c'est vrai ce que tu ressens
(Dis-moi)
Je voulais te parler depuis longtemps
(Dis-moi)
De l'amour que je veux te donner
(Dis-moi)
Je veux t'avoir pour toujours, ma femme
(Dis-moi)
Que Dieu bénisse toujours cet amour.