Текст и перевод песни Alex Bueno - El Hijo Mio

El Hijo Mio

Estoy aquí, junto a tu puerta
Esperando que al fin me recibas
Después de todo, fue de ambos la culpa
Así es la vida

En cambio yo, lo reconozco
Se que mereces una explicación
Se que actuamos como un animal
Te pido perdón

Te hice mujer, aquella noche
Sembré tu cuerpo toda mi pasión
Y hoy asustada no quieres ni verme
Por mi actuación

Ya ves mi amor, en tus entrañas crece un hijo mio
Te cuidare con todo mi cariño; y compresión
Y en cuanto a ti; no te abandono, te llevo conmigo
Para brindarles a los dos mi abrigo, hogar y amor

Mon Fils

Je suis là, devant ta porte
J'attends que tu me reçoives enfin
Après tout, nous étions tous les deux responsables
C'est comme ça que la vie est

Moi, je le reconnais
Je sais que tu mérites une explication
Je sais que nous avons agi comme des animaux
Je te demande pardon

Je t'ai fait femme, cette nuit-là
J'ai semé tout mon amour dans ton corps
Et aujourd'hui, effrayée, tu ne veux même pas me voir
À cause de mon comportement

Tu vois mon amour, un enfant à moi grandit dans tes entrailles
Je prendrai soin de toi avec tout mon amour et ma compréhension
Et quant à toi, je ne t'abandonne pas, je t'emmène avec moi
Pour offrir à tous les deux mon abri, mon foyer et mon amour