Gente Luminosa - Alex Bueno перевод на немецкий

Gente Luminosa

¡Ay, Dios mío!
Eh

Me quedo con quien me cuida, me quedo con quien me valora
Con quien me hace reír y ríe conmigo, da igual la hora
Me quedo con quien escucha atentamente mi desahogo
Con quien procura mi bien, con quien se queda a pesar de todo
Me quedo con quien me pide "ponme un WhatsApp cuando llegues"
Y se alegra más que yo si tuve un golpe de suerte
Me quedo con esa magia de una lágrima compartida
Me quedo con quien me ayudó a encontrar aquella salida

Qué linda es la gente luminosa
La que baila porque sí, la que sonríe a todas horas
Con la que respiras lento, la que te regala tiempo
Y si un día no lo tiene, lo fabrica para ti

¡Ay, Dios mío!

Me quedo con quien enciende bombillas en mi camino
Saca lo bueno de mí y me hace sentirme vivo
Me quedo con quien me pide "ponme un WhatsApp cuando llegues"
Y se alegra más que yo si tuve un golpe de suerte
Me quedo con esa magia de una lágrima compartida
Me quedo con quien me ayudó a encontrar aquella salida

Qué linda es la gente luminosa
La que baila porque sí, la que sonríe a todas horas
Con la que respiras lento, la que te regala tiempo
Y si un día no lo tiene, lo fabrica para ti
Qué linda es la gente luminosa
Esa que no se preocupa de la marca de tu ropa
La que pone a la alegría siempre en su menú del día
Gente que ilumine el mundo, gente linda como tú

Gente que hace lo que siente aunque sea temblando
Que le saca la lengua a la vida sin hacer daño
Y si sube la marea, no va a soltar tu mano
Gente que ahuyenta las nubes negras
Porque tiene el poder de la luz

Qué linda es la gente luminosa
La que baila porque sí, la que sonríe a todas horas
Con la que respiras lento, la que te regala tiempo
Y si un día no lo tiene, lo fabrica para ti
Qué linda es la gente luminosa
Esa que no se preocupa de la marca de tu ropa
La que pone a la alegría siempre en su menú del día
Gente que ilumine el mundo, gente linda como tú

Eh, ¡ay, Dios mío!
Gente que tiene el poder de la luz
Eh
¡Ay, Dios mío!

Leuchtende Menschen

Ach, mein Gott!
Eh

Ich bleib bei der, die mich umsorgt, die mich wertschätzt
Die mich zum Lachen bringt und mit mir lacht, egal zu welcher Stunde
Ich bleib bei der, die aufmerksam meinem Kummer lauscht
Die nach meinem Wohl strebt, die trotz allem bei mir bleibt
Ich bleib bei der, die sagt: "Schick mir 'ne Nachricht, wenn du ankommst"
Und sich mehr als ich freut, wenn ich Glück hatte
Ich bleib bei diesem Zauber einer gemeinsam vergossenen Träne
Ich bleib bei der, die mir half, den Ausweg zu finden

Wie schön sind die leuchtenden Menschen
Die einfach tanzen, die stets lächeln
Mit denen du ruhig atmest, die dir Zeit schenken
Und wenn sie keine haben, machen sie welche für dich

Ach, mein Gott!

Ich bleib bei der, die Lichter auf meinem Weg entzündet
Das Gute in mir weckt und mich lebendig fühlen lässt
Ich bleib bei der, die sagt: "Schick mir 'ne Nachricht, wenn du ankommst"
Und sich mehr als ich freut, wenn ich Glück hatte
Ich bleib bei diesem Zauber einer gemeinsam vergossenen Träne
Ich bleib bei der, die mir half, den Ausweg zu finden

Wie schön sind die leuchtenden Menschen
Die einfach tanzen, die stets lächeln
Mit denen du ruhig atmest, die dir Zeit schenken
Und wenn sie keine haben, machen sie welche für dich
Wie schön sind die leuchtenden Menschen
Die sich nicht um Marken deiner Kleidung kümmern
Die Freude stets auf ihre Tageskarte setzen
Menschen, die die Welt erhellen, so schön wie du

Menschen, die tun, was sie fühlen, auch mit zitternden Händen
Die dem Leben die Zunge zeigen, ohne zu verletzen
Und wenn die Flut steigt, lassen sie deine Hand nicht los
Menschen, die dunkle Wolken vertreiben
Weil sie die Kraft des Lichts besitzen

Wie schön sind die leuchtenden Menschen
Die einfach tanzen, die stets lächeln
Mit denen du ruhig atmest, die dir Zeit schenken
Und wenn sie keine haben, machen sie welche für dich
Wie schön sind die leuchtenden Menschen
Die sich nicht um Marken deiner Kleidung kümmern
Die Freude stets auf ihre Tageskarte setzen
Menschen, die die Welt erhellen, so schön wie du

Eh, ach mein Gott!
Menschen, die die Kraft des Lichts besitzen
Eh
Ach, mein Gott!