Текст и перевод песни Alex Bueno - Jardín Prohibido

Jardín Prohibido

Esta tarde vengo triste y tengo que decirte
que tu mejor amiga estaba entre mis brazos
sus ojos me llamaban pidiendo mis caricias
su cuerpo me rogaba que le diera vida
Comi del fruto prohibido
dejando el vestido colgado de nuestra inconciencia
mi cuerpo fue gozo durante un minuto
mi mente lloraba tu ausencia
No lo volveré hacer más
no lo volveré hacer más
Pues mi alma volaba a tu lado
Y mis ojos decían cansados, que eras tú
que eras tú, que siempre serás tú
Lo siento mucho la vida es así
no la he inventado yo
Siempre que me miraba a los ojos
y cogido por manos,
yo me he dejado llevar por mi cuerpo
y me he comportado como un ser humano
Lo siento mucho la vida es así,
no la he inventado yo
Sus besos no me permitieron repetir tu nombre y el suyo si
Por eso cuando la abrazaba me acordé de ti
Comí del fruto prohibido
dejando el vestido, colgado de nuestra inconsciencia
Mi cuerpo fue gozo durante un minuto
mi mente lloraba tu ausencia
No lo volveré hacer más
no lo volveré hacer más
Pues mi alma volaba a tu lado
y mis ojos decían cansados, que eras tú
que eras tú que siempre serás tú
Lo siento mucho la vida es así
no la he inventado yo
Siempre que me miraba a los ojos
y cogido por manos,
yo me he dejado llevar por mi cuerpo
y me he comportado como un ser humano
Lo siento mucho la vida es así,
no la he inventado yo
(La vida es asi, no la he inventado yo)
Sus besos no me permitieron repetir tu nombre y el suyo si
(La vida es asi, no la he inventado yo)
ella mi miraba a los ojos y yo pensando en ti
(La vida es asi, no la he inventado yo)
comi del fruto prohibido, por un minuto de amor oye tu amor
(La vida es asi, no la he inventado yo)
y tu lo sabias mi amor pero la vida es asi
(La vida es asi, no la he inventado yo)
ya lo ves no es que yo quiera esas son
cosas que le pasan a cualquiera
(La vida es asi, no la he inventado yo)
suave que me estas matando que estas
acabando con mi corazón ay mi vida
(La vida es asi, no la he inventado yo)
no, no, no, no te lleves de nadie,
llevate de mi corazon que yo te voy a hacer feliz
(La vida es asi, no la he inventado yo)
y cuenta conmigo mi amor, esperame que voy

Запретный сад

Сегодня вечером я пришел грустный и должен сказать тебе,
что твоя лучшая подруга была в моих объятиях.
Ее глаза манили меня, прося моих ласк,
ее тело умоляло меня дать ему жизнь.
Я вкусил запретный плод,
оставив платье висеть на вешалке нашей бессознательности.
Мое тело наслаждалось одну минуту,
мой разум оплакивал твое отсутствие.
Я больше не сделаю этого,
я больше не сделаю этого.
Ведь моя душа парила рядом с тобой,
и мои глаза устало говорили, что это была ты,
что это была ты, что это всегда будешь ты.
Мне очень жаль, жизнь такая,
я ее не придумывал.
Каждый раз, когда она смотрела мне в глаза
и брала меня за руки,
я позволял своему телу вести меня
и вел себя как человек.
Мне очень жаль, жизнь такая,
я ее не придумывал.
Ее поцелуи не позволили мне повторять твое имя, а ее — да.
Поэтому, когда я обнимал ее, я вспоминал о тебе.
Я вкусил запретный плод,
оставив платье висеть на вешалке нашей бессознательности.
Мое тело наслаждалось одну минуту,
мой разум оплакивал твое отсутствие.
Я больше не сделаю этого,
я больше не сделаю этого.
Ведь моя душа парила рядом с тобой,
и мои глаза устало говорили, что это была ты,
что это была ты, что это всегда будешь ты.
Мне очень жаль, жизнь такая,
я ее не придумывал.
Каждый раз, когда она смотрела мне в глаза
и брала меня за руки,
я позволял своему телу вести меня
и вел себя как человек.
Мне очень жаль, жизнь такая,
я ее не придумывал.
(Жизнь такая, я ее не придумывал)
Ее поцелуи не позволили мне повторять твое имя, а ее — да.
(Жизнь такая, я ее не придумывал)
Она смотрела мне в глаза, а я думал о тебе.
(Жизнь такая, я ее не придумывал)
Я вкусил запретный плод, ради одной минуты любви, слышишь, твоей любви.
(Жизнь такая, я ее не придумывал)
И ты знала это, моя любовь, но жизнь такая.
(Жизнь такая, я ее не придумывал)
Вот видишь, это не то, чего я хотел, такие вещи случаются с каждым.
случаются с каждым.
(Жизнь такая, я ее не придумывал)
Полегче, ты меня убиваешь, ты разбиваешь мое сердце, о моя жизнь.
разбиваешь мое сердце, о моя жизнь.
(Жизнь такая, я ее не придумывал)
Нет, нет, нет, нет, не слушай никого,
слушай мое сердце, я сделаю тебя счастливой.
(Жизнь такая, я ее не придумывал)
И рассчитывай на меня, моя любовь, жди меня, я иду.