Текст и перевод песни Alex Bueno - Me Muero Por Ella

Me Muero Por Ella

Ay, Dios mío
Volvió el merengue 20 años después

La conocí una tarde
Apareció la primavera
Cuando sale la luna
Mi pensamiento está con ella

La niña de mis sueños
Ella es la dueña de mi vida
Quisiera ser la sombra
Que la acompañe noche y día

Me muero por ella
Pero no sé cómo decirle que la quiero
Me muero por ella
Y hasta del aire que respira tengo celos

Yo quisiera decirle que la quiero
Y me da miedo lo que ella pensará
Porque su amor para mí es solo un sueño
Quisiera verlo hecho realidad

Yo quisiera decirle que la quiero
Y me da miedo lo que ella pensará
Porque su amor para mí es solo un sueño
Quisiera verlo hecho realidad

Ay, Dios mío
20 años después

Como una amapola
Entre los cristales verdes
Y las flores del campo
Todas envidia le tienen

A los pájaros y al río
Les voy a contar mi pena
Ellos son mis amigos
Y cantando, lejos suena

Ay, me muero por ella
Pero no sé cómo decirle que la quiero
Me muero por ella
Y hasta del aire que respira tengo celos

Yo quisiera decirle que la quiero
Y me da miedo lo que ella pensará
Porque su amor para mí es solo un sueño
Quisiera verlo hecho realidad

Yo quisiera decirle que la quiero
Y me da miedo lo que ella pensará
Porque su amor para mí es solo un sueño
Quisiera verlo hecho realidad

Mmh, pero ¡qué sabor!
He
He

Yo quisiera decirle que la quiero
Y me da miedo lo que ella pensará
Porque su amor para mí es solo un sueño
Quisiera verlo hecho realidad

Yo quisiera decirle que la quiero
Y me da miedo lo que ella pensará
Porque su amor para mí es solo un sueño
Quisiera verlo hecho realidad

Je meurs pour elle

Oh, mon Dieu
Le merengue est de retour après 20 ans

Je l'ai rencontrée un après-midi
Le printemps est arrivé
Quand la lune se lève
Mes pensées sont avec elle

La fille de mes rêves
Elle est la maîtresse de ma vie
J'aimerais être l'ombre
Qui l'accompagne jour et nuit

Je meurs pour elle
Mais je ne sais pas comment lui dire que je l'aime
Je meurs pour elle
Et je suis même jaloux de l'air qu'elle respire

J'aimerais lui dire que je l'aime
Et j'ai peur de ce qu'elle pensera
Parce que son amour pour moi n'est qu'un rêve
J'aimerais le voir se réaliser

J'aimerais lui dire que je l'aime
Et j'ai peur de ce qu'elle pensera
Parce que son amour pour moi n'est qu'un rêve
J'aimerais le voir se réaliser

Oh, mon Dieu
20 ans après

Comme un coquelicot
Parmi les vitres vertes
Et les fleurs des champs
Tous lui envient

Aux oiseaux et à la rivière
Je vais leur raconter ma peine
Ils sont mes amis
Et en chantant, ça résonne au loin

Oh, je meurs pour elle
Mais je ne sais pas comment lui dire que je l'aime
Je meurs pour elle
Et je suis même jaloux de l'air qu'elle respire

J'aimerais lui dire que je l'aime
Et j'ai peur de ce qu'elle pensera
Parce que son amour pour moi n'est qu'un rêve
J'aimerais le voir se réaliser

J'aimerais lui dire que je l'aime
Et j'ai peur de ce qu'elle pensera
Parce que son amour pour moi n'est qu'un rêve
J'aimerais le voir se réaliser

Hmm, mais quel goût !
J'
J'

J'aimerais lui dire que je l'aime
Et j'ai peur de ce qu'elle pensera
Parce que son amour pour moi n'est qu'un rêve
J'aimerais le voir se réaliser

J'aimerais lui dire que je l'aime
Et j'ai peur de ce qu'elle pensera
Parce que son amour pour moi n'est qu'un rêve
J'aimerais le voir se réaliser