Текст и перевод песни Alex Bueno - Mi Pobre Corazón

Mi Pobre Corazón

Si tu boquita
Se chocara con la mía
Que hombre más feliz me harías
Si tú supieras
Lo que siento por dentro
Cuando te veo pasar
Comprenderías
Porque te tengo siempre
Dentro de mi pensamiento
Entenderías
Que son buenos sentimientos
Los que a ti te quiero dar

Paso las noches
Pensando en la forma
De estar cerca de ti
Y decirte
Todo lo que a mi alma
Con tu sonrisa inspiras
Eres el centro
De mil cosas bellas
Y me haces suspirar
Cuando veo la ternura
En los destellos
Que tiene tu mirar

Es que mi pobre corazón
Se vuelve loco en sus latidos por ti
Quiero entregare a ti
Todo lo que me haces sentir cariño
Es que mi pobre corazón
Me pide a gritos
Que tú escuches mi voz
Quiero llegar contigo al fin
Con la bendición de dios juntitos

Paso las noches
Pensando en la forma
De estar cerca de ti
Y decirte
Todo lo que a mi alma
Con tu sonrisa inspiras
Eres el centro
De mil cosas bellas
Y me haces suspirar
Cuando veo la ternura
En los destellos
Que tiene tu mirar

Es que mi pobre corazón
Se vuelve loco en sus latidos por ti
Quiero entregare a ti
Todo lo que me haces sentir cariño
Es que mi pobre corazón
Me pide a gritos
Que tú escuches mi voz
Quiero llegar contigo al fin
Con la bendición de Dios juntitos

Mon pauvre cœur

Si tes lèvres
Se rencontraient avec les miennes
Tu me rendrais l'homme le plus heureux
Si tu savais
Ce que je ressens au fond de moi
Quand je te vois passer
Tu comprendrais
Pourquoi je t'ai toujours
Dans mes pensées
Tu comprendrais
Que ce sont de bons sentiments
Que je veux te donner

Je passe les nuits
À penser à la façon
D'être près de toi
Et de te dire
Tout ce que mon âme
Respire avec ton sourire
Tu es le centre
De mille belles choses
Et tu me fais soupirer
Quand je vois la tendresse
Dans les reflets
De ton regard

Mon pauvre cœur
Devient fou dans ses battements pour toi
Je veux te donner
Tout ce que tu me fais ressentir, mon amour
Mon pauvre cœur
Me crie
Que tu écoutes ma voix
Je veux arriver à la fin avec toi
Avec la bénédiction de Dieu, ensemble

Je passe les nuits
À penser à la façon
D'être près de toi
Et de te dire
Tout ce que mon âme
Respire avec ton sourire
Tu es le centre
De mille belles choses
Et tu me fais soupirer
Quand je vois la tendresse
Dans les reflets
De ton regard

Mon pauvre cœur
Devient fou dans ses battements pour toi
Je veux te donner
Tout ce que tu me fais ressentir, mon amour
Mon pauvre cœur
Me crie
Que tu écoutes ma voix
Je veux arriver à la fin avec toi
Avec la bénédiction de Dieu, ensemble