Текст и перевод песни Alex Bueno - Mi Pobre Corazón

Mi Pobre Corazón

Si tu boquita
Se chocara con la mía
Que hombre más feliz me harías
Si tú supieras
Lo que siento por dentro
Cuando te veo pasar
Comprenderías
Porque te tengo siempre
Dentro de mi pensamiento
Entenderías
Que son buenos sentimientos
Los que a ti te quiero dar

Paso las noches
Pensando en la forma
De estar cerca de ti
Y decirte
Todo lo que a mi alma
Con tu sonrisa inspiras
Eres el centro
De mil cosas bellas
Y me haces suspirar
Cuando veo la ternura
En los destellos
Que tiene tu mirar

Es que mi pobre corazón
Se vuelve loco en sus latidos por ti
Quiero entregare a ti
Todo lo que me haces sentir cariño
Es que mi pobre corazón
Me pide a gritos
Que tú escuches mi voz
Quiero llegar contigo al fin
Con la bendición de dios juntitos

Paso las noches
Pensando en la forma
De estar cerca de ti
Y decirte
Todo lo que a mi alma
Con tu sonrisa inspiras
Eres el centro
De mil cosas bellas
Y me haces suspirar
Cuando veo la ternura
En los destellos
Que tiene tu mirar

Es que mi pobre corazón
Se vuelve loco en sus latidos por ti
Quiero entregare a ti
Todo lo que me haces sentir cariño
Es que mi pobre corazón
Me pide a gritos
Que tú escuches mi voz
Quiero llegar contigo al fin
Con la bendición de Dios juntitos

Моё бедное сердце

Если бы твои губы
Случайно коснулись моих,
Каким счастливым ты бы меня сделала.
Если бы ты знала,
Что я чувствую внутри,
Когда вижу, как ты проходишь мимо,
Ты бы поняла,
Почему ты всегда
В моих мыслях,
Ты бы поняла,
Что это хорошие чувства,
Которые я хочу дарить тебе.

Я провожу ночи,
Думая о способе
Быть ближе к тебе,
И сказать тебе,
Все, что моя душа
Чувствует от твоей улыбки.
Ты - центр
Тысячи прекрасных вещей,
Ты заставляешь меня вздыхать
Когда я вижу нежность
В блеске
Твоего взгляда.

Ведь моё бедное сердце
Сходит с ума от твоих ударов,
Я хочу отдать тебе
Все, что ты заставляешь меня чувствовать, милая.
Ведь моё бедное сердце
Кричит мне,
Чтобы ты услышала мой голос,
Я хочу быть с тобой в конце,
Вместе под благословением Бога.

Я провожу ночи,
Думая о способе
Быть ближе к тебе,
И сказать тебе,
Все, что моя душа
Чувствует от твоей улыбки.
Ты - центр
Тысячи прекрасных вещей,
Ты заставляешь меня вздыхать,
Когда я вижу нежность
В блеске
Твоего взгляда.

Ведь моё бедное сердце
Сходит с ума от твоих ударов,
Я хочу отдать тебе
Все, что ты заставляешь меня чувствовать, милая.
Ведь моё бедное сердце
Кричит мне,
Чтобы ты услышала мой голос,
Я хочу быть с тобой в конце,
Вместе под благословением Бога.