Текст и перевод песни Alex Bueno - No Te Descuide

No Te Descuide

En un espejo me mire
Y vi la dura realidad
De mi vida
No soy el niño que antes fui
No queda ya nada infantil
En mi sonrisa
Y hasta sentí pena de aquel
Que se reía sin querer
Igual que yo
Barbudo, Sucio y sin deseos
Con la motivación cansada
Y demacrada
Y de repente desperté y abrí los ojos
Y asustado vi mi avejentado rostro
Me aconseje yo mismo en ese instante
Que pasa Loco
Me rasure y me despoje de tantos años
Que todo el mundo me decía donde has estado
Te ves muy bien me decía el que llevo dentro
Como has cambiado

No te descuides varón
No le hagas caso al dolor
Que todavía tu vida es una flor
No te descuides varón
Que nadie es mejor que tú
Y aun te queda mucha mucha juventud
No te descuides varón
No le hagas caso al dolor
Que todavía tu vida es una flor
No te descuides varón
Que nadie es mejor que tú
Y aun te queda mucha mucha juventud

Ay... Dios mio

Y de repente desperté y abrí los ojos
Y asustado vi mi avejentado rostro
Me aconseje yo mismo en ese instante
Que pasa Loco
Me rasure y me despoje de tantos años
Que todo el mundo me decía donde has estado
Te ves muy bien me decía el que llevo dentro
Como has cambiado

No te descuides varón
No le hagas caso al dolor
Que todavía tu vida es una flor
No te descuides varón
Que nadie es mejor que tú
Y aun te queda mucha mucha juventud
No te descuides varón
No le hagas caso al dolor
Que todavía tu vida es una flor
No te descuides varón
Que nadie es mejor que tú
Y aun te queda mucha mucha juventud

Ne te néglige pas

Je me suis regardé dans un miroir
Et j'ai vu la dure réalité
De ma vie
Je ne suis pas l'enfant que j'étais
Il ne reste plus rien d'enfantin
Dans mon sourire
Et j'ai même eu pitié de celui
Qui riait sans le vouloir
Comme moi
Barbu, sale et sans désir
Avec une motivation fatiguée
Et défigurée
Et soudain je me suis réveillé et j'ai ouvert les yeux
Et j'ai vu mon visage vieilli avec peur
Je me suis conseillé moi-même à ce moment-là
Qu'est-ce qui se passe, fou ?
Je me suis rasé et j'ai effacé tant d'années
Que tout le monde me disait où étais-tu ?
Tu as l'air très bien, me disait celui que j'ai en moi
Comment as-tu changé ?

Ne te néglige pas, mon garçon
Ne fais pas attention à la douleur
Car ta vie est encore une fleur
Ne te néglige pas, mon garçon
Personne n'est meilleur que toi
Et il te reste encore beaucoup de jeunesse
Ne te néglige pas, mon garçon
Ne fais pas attention à la douleur
Car ta vie est encore une fleur
Ne te néglige pas, mon garçon
Personne n'est meilleur que toi
Et il te reste encore beaucoup de jeunesse

Oh... mon Dieu

Et soudain je me suis réveillé et j'ai ouvert les yeux
Et j'ai vu mon visage vieilli avec peur
Je me suis conseillé moi-même à ce moment-là
Qu'est-ce qui se passe, fou ?
Je me suis rasé et j'ai effacé tant d'années
Que tout le monde me disait où étais-tu ?
Tu as l'air très bien, me disait celui que j'ai en moi
Comment as-tu changé ?

Ne te néglige pas, mon garçon
Ne fais pas attention à la douleur
Car ta vie est encore une fleur
Ne te néglige pas, mon garçon
Personne n'est meilleur que toi
Et il te reste encore beaucoup de jeunesse
Ne te néglige pas, mon garçon
Ne fais pas attention à la douleur
Car ta vie est encore une fleur
Ne te néglige pas, mon garçon
Personne n'est meilleur que toi
Et il te reste encore beaucoup de jeunesse