Текст и перевод песни Alex Bueno - Quién Lo Haría por Ti

Quién Lo Haría por Ti

Si no es por tí, ¿Por quién? ¡Díme!
Si no es por tí, ¿Por quién? ¡Díme quién es!
(×3)

De esas noches que ya ni el aire te llega,
Pasand las horas, mi alma llorando de pena.
Que es por ti por lo que me sale ahora este tono,
Que me da aún más mono de mandarlo todo a la mierda.
Si no es por tí, ¿Por quién? ¡Díme!
Que estoy al borde de comoeter el primer crimen.
Me oprime todo el cuerpo de pensarlo, esto es horrible.
No encontraré alivio por más que lo necesite.
No paro de preguntarme qué andará pensando
Cuando suene mi drama por todas partes.
Quisiera estar a bordo, sin embrago solo arde.
Cuestionando todo para nada, eso es lo que hace.

Si no es por tí, ¿Por quién? ¡Díme!
Si no es por tí, ¿Por quién? ¡Díme quién es!
(×3)

¿Quién te querrá como yo, si como yo no hay os?
Desde que causé interés se marchitó y fue a peor.
Pero yo no lo busqué, quise sentirme mejor.
Sabes que de toda la vida he sido un tímido amor.
Pasan las horas y ya no gastaré más saliva.
Ni un tan solo te quiero y te parecio más que mi vida.
Nos separa el silencio, la impaciencia y lo sabía.
Por fuer me ve entero, pero dentro está partida
Mi alma conoció la calma,
Me traja la pena escpándose entre mis plamas,
Haciendo todo polvo salvo la ignorancia,
Lleno de impotencia, la experiencia a mi me salva.
Mi alma conoció la calma,
Me traja la pena escpándose entre mis plamas,
Haciendo todo polvo salvo la ignorancia,
Lleno de impotencia, la experiencia a mi me salva.

Si no es por tí, ¿Por quién? ¡Díme!
Si no es por tí, ¿Por quién? ¡Díme quién es!
(×5)

Qui le ferait pour toi

Si ce n'est pas pour toi, pour qui ? Dis-moi !
Si ce n'est pas pour toi, pour qui ? Dis-moi qui c'est !
(×3)

De ces nuits où même l'air ne t'atteint pas,
Passant les heures, mon âme pleurant de chagrin.
C'est pour toi que ce ton me sort maintenant,
Qui me donne encore plus envie de tout envoyer en l'air.
Si ce n'est pas pour toi, pour qui ? Dis-moi !
Je suis au bord de commettre le premier crime.
Tout mon corps se serre à y penser, c'est horrible.
Je ne trouverai pas de soulagement, même si j'en ai besoin.
Je n'arrête pas de me demander ce que tu penses
Quand mon drame résonnera partout.
J'aimerais être à bord, mais je ne fais que brûler.
Tout remettre en question pour rien, c'est ce que tu fais.

Si ce n'est pas pour toi, pour qui ? Dis-moi !
Si ce n'est pas pour toi, pour qui ? Dis-moi qui c'est !
(×3)

Qui t'aimera comme moi, s'il n'y a personne comme moi ?
Depuis que j'ai suscité ton intérêt, tout s'est fané et a empiré.
Mais je ne l'ai pas cherché, je voulais me sentir mieux.
Tu sais que j'ai toujours été un amour timide.
Les heures passent et je ne perdrai plus de salive.
Pas un seul "je t'aime" et tu m'as semblé plus que ma vie.
Le silence nous sépare, l'impatience et je le savais.
Je parais entier, mais à l'intérieur, je suis brisé.
Mon âme a connu le calme,
Le chagrin m'a avalé, s'échappant entre mes paumes,
Réduisant tout en poussière, sauf l'ignorance,
Pleins d'impuissance, l'expérience me sauve.
Mon âme a connu le calme,
Le chagrin m'a avalé, s'échappant entre mes paumes,
Réduisant tout en poussière, sauf l'ignorance,
Pleins d'impuissance, l'expérience me sauve.

Si ce n'est pas pour toi, pour qui ? Dis-moi !
Si ce n'est pas pour toi, pour qui ? Dis-moi qui c'est !
(×5)