Текст и перевод песни Alex Campos feat. Danay Suárez - Vuelve Vida

Vuelve Vida

Huyendo de mi pasado
Al desierto yo huí
Muy lejos de mi sendero
Destierro de mi vivir

Me atropellan los recuerdos
Del pueblo en que yo nací
Mi familia y mis hermanos
Esclavos mueren allí

Hoy clamo por los que lloran
Hoy clamo por mi país
Pregunto al Dios del cielo
Si ¿la injusticia tiene fin?

No puedo vivir muriendo
No puedo seguir así
La tierra clama al cielo
Y el cielo me llama a mí

Vuelve, vuelve, vuelve vida
Que la noche tiene un fin
Vuelve, vuelve mi alegría
Yo me niego a morir

Trato de huir en medio del recuerdo
De un pasado que me recordó
No soy de aquí, yo soy de aquel mi pueblo
Y es por mi pueblo que yo clamo Dios

De mi futuro, tú eres el dueño
De la tristeza, tú nos sanas hoy
Que el mundo entero sepa que yo creo
Hoy nos rescatas y nos libras Dios

Vuelve, vuelve, vuelve vida
Que la noche tiene un fin
Vuelve, vuelve mi alegría
Yo me niego a morir

El cielo se está moviendo
Como humo de incienso ha subido un lamento
Hay poder en el arrepentimiento
Dios es fiel, Dios no está muerto
Mi pueblo no va a morir en desconocimiento
Mi pueblo va a ver rios donde habían desiertos
Se van a levantar los huesos secos
Por el poder de la sangre del UNIGÉNITO
Esto es radical
Como si no hubiese mañana, se van a romper los altares del mal
La esclavitud mental, ls esclavitud espiritual
Pueblo ¿a dónde va a levantar la vista el hombre?
Al NOMBRE sobre todo nombre, al único que te responde con amor
Sin revolver

Vuelve, vuelve, vuelve vida
Que la noche tiene un fin
Vuelve, vuelve mi alegría
Yo me niego a morir

Vuelve, vuelve, vuelve vida
Que la noche tiene un fin
Vuelve, vuelve mi alegría
Yo me niego a morir
(Vuelve, vuelve vida)
Vuelve vida
(Vuelve, vuelve mi alegría)
Vuelve
Vuelve

La Vie Retourne

Je fuis mon passé
J'ai fui dans le désert
Loin de mon chemin
L'exil de ma vie

Les souvenirs me submergent
Du village où je suis né
Ma famille et mes frères
Des esclaves y meurent

Aujourd'hui, je pleure pour ceux qui pleurent
Aujourd'hui, je pleure pour mon pays
Je demande au Dieu du ciel
Si l'injustice a une fin ?

Je ne peux pas vivre en mourant
Je ne peux pas continuer comme ça
La terre crie au ciel
Et le ciel m'appelle

Reviens, reviens, reviens la vie
La nuit a une fin
Reviens, reviens ma joie
Je refuse de mourir

J'essaie de fuir au milieu du souvenir
D'un passé qui me l'a rappelé
Je ne suis pas d'ici, je suis de mon village
Et c'est pour mon village que je crie, mon Dieu

De mon avenir, tu es le maître
De la tristesse, tu nous guéris aujourd'hui
Que le monde entier sache que je crois
Aujourd'hui, tu nous sauves et nous libères, mon Dieu

Reviens, reviens, reviens la vie
La nuit a une fin
Reviens, reviens ma joie
Je refuse de mourir

Le ciel bouge
Comme de la fumée d'encens, un lamento a monté
Il y a du pouvoir dans le repentir
Dieu est fidèle, Dieu n'est pas mort
Mon peuple ne mourra pas dans l'ignorance
Mon peuple verra des rivières là où il y avait des déserts
Les os secs vont se lever
Par le pouvoir du sang de l'UNIGENIT
C'est radical
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, les autels du mal vont se briser
L'esclavage mental, l'esclavage spirituel
Mon peuple, où va-t-il lever les yeux ?
Au NOM au-dessus de tout nom, au seul qui te réponde avec amour
Sans rien remuer

Reviens, reviens, reviens la vie
La nuit a une fin
Reviens, reviens ma joie
Je refuse de mourir

Reviens, reviens, reviens la vie
La nuit a une fin
Reviens, reviens ma joie
Je refuse de mourir
(Reviens, reviens la vie)
Reviens la vie
(Reviens, reviens ma joie)
Reviens
Reviens