Текст и перевод песни Alex Campos - Es el Amor

Es el Amor

Dame de ese amor de ese buen amor
Que cuando se entrega muere
De ese fiel amor que allí me espero
Y que si se anhela vuelve

Que nada negó y su vida dio
Es ese amor que duele
Y si al entregarse no hay pasión
Entonces amar no puedes

Dame de tu amor de ese gran amor
Como el sol que resplandece
Como la mañana siempre llegó
Siempre estarás en mi mente

Como la esperanza que renació
Ven quédate aquí por siempre
Como el aroma de aquella flor
Lo nuestro nunca envejece

¿Qué es el amor?
Es darse sin espera
Es el amor
Menguar para que crezcas
Y es que el amor
Me da aquella fuerza
Y sin amor
Metal que allí resuena

Como aquel amante que allí murió
Amor que venció a la muerte
Como la semilla que germino
Dame de tu amor que crece

Que izo la bandera de libertad
Para que el mundo se entere
Fuiste el creador de todo el amor
Amor que en verdad no muere
Este amor no muere

¿Qué es el amor?
Es darse sin espera
Es el amor
Menguar para que crezcas
Y es que el amor
Me da aquella fuerza
Y sin amor
Metal que allí resuena

¿Qué es el amor?
Es darse sin espera
Es el amor
Menguar para que crezcas
Y es que el amor
Me da aquella fuerza
Y si hay amor
Se acaba esta guerra

Desde el oriente al occidente
Está tu amor
En el caudal de mí cantares
Está tu amor
En el susurro de la noche
Está tu amor
En el baile de los guaduales, tú
Está tu amor
En el acorde de los mares
Está tu amor
En el cuidado de una madre
Está tu amor

C'est l'Amour

Donne-moi de cet amour, de ce bon amour
Qui meurt lorsqu'il est donné
De cet amour fidèle qui m'attend là
Et qui revient si on le désire

Qui n'a rien refusé et a donné sa vie
C'est cet amour qui fait mal
Et si en se donnant il n'y a pas de passion
Alors tu ne peux pas aimer

Donne-moi de ton amour, de ce grand amour
Comme le soleil qui brille
Comme le matin qui est toujours arrivé
Tu seras toujours dans mon esprit

Comme l'espoir qui est né de nouveau
Viens reste ici pour toujours
Comme le parfum de cette fleur
Le nôtre ne vieillit jamais

Qu'est-ce que l'amour ?
C'est se donner sans attendre
C'est l'amour
Diminuer pour que tu grandisses
Et c'est que l'amour
Me donne cette force
Et sans amour
Le métal qui résonne là

Comme cet amant qui est mort là
Amour qui a vaincu la mort
Comme la graine qui a germé
Donne-moi de ton amour qui grandit

Qui a hissé le drapeau de la liberté
Pour que le monde le sache
Tu as été le créateur de tout l'amour
Amour qui ne meurt pas vraiment
Cet amour ne meurt pas

Qu'est-ce que l'amour ?
C'est se donner sans attendre
C'est l'amour
Diminuer pour que tu grandisses
Et c'est que l'amour
Me donne cette force
Et sans amour
Le métal qui résonne là

Qu'est-ce que l'amour ?
C'est se donner sans attendre
C'est l'amour
Diminuer pour que tu grandisses
Et c'est que l'amour
Me donne cette force
Et s'il y a de l'amour
Cette guerre est finie

D'Orient en Occident
C'est ton amour
Dans le courant de mes chants
C'est ton amour
Dans le murmure de la nuit
C'est ton amour
Dans la danse des bambous, toi
C'est ton amour
Dans l'accord des mers
C'est ton amour
Dans les soins d'une mère
C'est ton amour