Текст и перевод песни Alex Campos - Fruta prohibida
¡Que
e'
lo
que
pasa
aquí!
Что,
черт
побери,
здесь
происходит!
Sales
al
mundo
a
averiguar
Ты
выходишь
в
мир,
чтобы
узнать,
Encuentras
tus
amigos,
alguien
más
Находишь
своих
друзей,
кого-то
еще.
Pronto
la
carrera
va
a
empezar
Скоро
начнется
забег.
Te
olvidas
de
las
reglas
de
papá
Ты
забываешь
о
правилах
отца.
Piensas
que
nada
irá
a
pasar
Ты
думаешь,
что
ничего
не
произойдет.
A
tu
meta
quieres
llegar
Ты
хочешь
достичь
своей
цели.
Sales
corriendo
crees
volar
Ты
выбегаешь,
думая,
что
взлетишь.
Cuida'o
maestro
no
caiga
mal
Берегись,
мастер,
не
падай.
Sales
por
la
calle
queriendo
ser
el
primero
Ты
выходишь
на
улицу,
желая
быть
первым.
La
avaricia
te
seduce
el
orgullo
te
domina
Жадность
соблазняет
тебя,
гордость
тобой
овладевает.
Entras
a
la
disco
ves
que
alguien
te
seduce
Ты
заходишь
на
дискотеку
и
видишь
того,
кто
тебя
соблазняет.
Una
mirada,
una
palabra
pronto
estás
en
la
cama
Один
взгляд,
одно
слово,
и
вот
ты
уже
в
постели.
Una
copa
de
tequila,
una
copa
de
champaña
Стакан
текилы,
стакан
шампанского.
Vez
que
todo
te
da
vueltas
crees
que
tú
no
vales
nada
Ты
чувствуешь,
как
у
тебя
все
кружится,
и
думаешь,
что
ты
ничего
не
стоишь.
Poco
a
poco
vas
cayendo
las
drogas
te
enloquecen
Постепенно
ты
опускаешься,
наркотики
сводят
тебя
с
ума.
¡La
fruta
prohibida!
Запретный
плод!
Tarde
o
temprano
esto
iría
a
pasar
Рано
или
поздно
это
должно
было
случиться.
Camino
fácil
lleva
maldad
Легкий
путь
ведет
к
злу.
Hay
una
senda
que
te
llevará
Есть
путь,
который
приведет
тебя.
Un
poco
estrecha
esa
es
la
verdad
Да,
он
немного
узок.
El
mundo
te
da
la
espalda
Мир
отворачивается
от
тебя.
Ves
caer
la
lluvia
sobre
la
ventana
Ты
видишь,
как
дождь
льет
на
окно.
Una
lágrima
en
tu
cara
Слеза
на
твоем
лице.
Una
voz
que
te
acusa
Голос,
который
обвиняет
тебя.
"Ya
no
vales
nada"
«Ты
ничего
не
стоишь».
El
mundo
te
da
la
espalda
Мир
отворачивается
от
тебя.
Ves
caer
la
lluvia
sobre
la
ventana
Ты
видишь,
как
дождь
льет
на
окно.
Una
lágrima
en
tu
cara
Слеза
на
твоем
лице.
Una
voz
que
te
acusa
Голос,
который
обвиняет
тебя.
"Ya
no
vales
nada"
«Ты
ничего
не
стоишь».
Pero
hay
alguien
Но
есть
кто-то.
Que
te
ama
Кто
тебя
любит,
Que
trae
el
sol
Кто
приносит
солнце,
A
tu
ventana
В
твое
окно.
Que
con
sus
manos
Кто
своими
руками,
Seca
las
lágrimas
de
tu
cara
Осушит
слезы
на
твоем
лице.
Que
con
su
brazo
Кто
своей
рукой,
Te
levanta
de
la
nada
Поднимет
тебя
из
пустоты.
Que
el
que
esté
libre
de
pecado
Пусть
тот,
кто
без
греха,
Que
tire
la
primera
piedra
Бросит
первый
камень.
Ahora
no
vamos
para
arriba
Теперь
мы
не
поднимаемся.
Sales
por
la
calle
queriendo
ser
el
primero
Ты
выходишь
на
улицу,
желая
быть
первым.
La
avaricia
te
seduce
el
orgullo
te
domina
Жадность
соблазняет
тебя,
гордость
тобой
овладевает.
Entras
a
la
disco
ves
que
alguien
te
seduce
Ты
заходишь
на
дискотеку
и
видишь
того,
кто
тебя
соблазняет.
Una
mirada,
una
palabra
pronto
estás
en
la
cama
Один
взгляд,
одно
слово,
и
вот
ты
уже
в
постели.
Una
copa
de
tequila,
una
copa
de
champaña
Стакан
текилы,
стакан
шампанского.
Vez
que
todo
te
da
vueltas
crees
que
tú
no
vales
nada
Ты
чувствуешь,
как
у
тебя
все
кружится,
и
думаешь,
что
ты
ничего
не
стоишь.
Poco
a
poco
vas
cayendo
las
drogas
te
enloquecen
Постепенно
ты
опускаешься,
наркотики
сводят
тебя
с
ума.
¡La
fruta
prohibida!
Запретный
плод!
Pero
hay
alguien
Но
есть
кто-то.
Que
te
ama
Кто
тебя
любит,
Que
trae
el
sol
Кто
приносит
солнце,
A
tu
ventana
В
твое
окно.
Que
con
sus
manos
Кто
своими
руками,
Seca
las
lágrimas
de
tu
cara
Осушит
слезы
на
твоем
лице.
Que
con
su
brazo
Кто
своей
рукой,
Te
levanta
de
la
nada
Поднимет
тебя
из
пустоты.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.