Alex Campos - La Fruta Prohibida (Con Dr. P.) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alex Campos - La Fruta Prohibida (Con Dr. P.)




La Fruta Prohibida (Con Dr. P.)
Le Fruit Interdit (Avec Dr. P.)
Sales al mundo a averiguar,
Tu sors dans le monde pour découvrir,
Encuentras tus amigos alguién más,
Tu trouves tes amis, quelqu'un d'autre,
Pronto la carrera va empezar,
La course commence bientôt,
Te olvidas de las reglas de papá
Tu oublies les règles de papa
¡Aya ya ya ya yay!
¡Aya ya ya ya yay!
Piensas que nada ira a pasar,
Tu penses que rien ne va arriver,
A tu meta quieres llegar,
Tu veux atteindre ton objectif,
Sales corriendo crees volar,
Tu cours, tu penses voler,
Cuidao maestro no caigas... mal.
Attention, maître, ne tombe pas... mal.
Si si "¡DR.P!" Si si
Si si "¡DR.P!" Si si
La calle te llama el orgullo te envicia,
La rue t'appelle, l'orgueil te rend accro,
La avaricia tu alma desprecia,
L'avarice méprise ton âme,
La tranquilidad está en ausencia,
La tranquillité est absente,
Tus resultados son la evidencia.
Tes résultats en sont la preuve.
Las drogas te enloquecen, en la corte te ofrecen,
Les drogues te rendent fou, on te les offre au tribunal,
El agujero en tu corazón crece, crece...
Le trou dans ton cœur grandit, grandit...
El hombre sintió como si saca del mar a los peces
L'homme a senti comme s'il tirait les poissons de la mer
Mira pa' arriba no te menosprecies.
Regarde vers le haut, ne te sous-estime pas.
Puerto Rico y Colombia (oye Colombia)
Porto Rico et la Colombie (écoute la Colombie)
Tarde o temprano esto iba a pasar,
Tôt ou tard, cela allait arriver,
Cámino facil lleva a maldad, (that's rigth)
Le chemin facile mène à la méchanceté, (c'est vrai)
Hay una senda que me llevará,
Il y a un chemin qui me mènera,
Un poco estrecha esa es la verdad.
Un peu étroit, c'est la vérité.
El mundo te da la espalda,
Le monde te tourne le dos,
Ves caer la lluvia sobre la ventana (Oye salta y levantate de esa cama)
Tu vois la pluie tomber sur la fenêtre (Écoute, saute et lève-toi de ce lit)
Una lágrima en tu cara, una voz que te acusa,
Une larme sur ton visage, une voix qui t'accuse,
¡ya no vales nada! (Oye no dudes que Él tus heridas sana)
Tu ne vaux plus rien! (Écoute, ne doute pas qu'Il guérisse tes blessures)
El mundo te da la espalda,
Le monde te tourne le dos,
Ves caer la lluvia sobre la ventana (sacudete y sacate toda escama)
Tu vois la pluie tomber sur la fenêtre (Secoue-toi et débarrasse-toi de toutes les écailles)
Una lágrima en tu cara, una voz que te acusa,
Une larme sur ton visage, une voix qui t'accuse,
Ya no vales nada!! (a que no sabias lo mucho que Él te ama)
Tu ne vaux plus rien!! (Tu ne savais pas à quel point Il t'aime)
Pero hay alguién, (como se llama?)
Mais il y a quelqu'un, (comment s'appelle-t-il?)
Que nos ama,
Qui nous aime,
Que trae el sol, a tu ventana.
Qui apporte le soleil, à ta fenêtre.
Que con sus manos,
Qui, de ses mains,
Seca las lágrimas de tu cara, (ese es Jesús)
Sèche les larmes de ton visage, (c'est Jésus)
Que con su brazo, te levanta de la nada.
Qui, de son bras, te relève du néant.
Wepa wepa, (oye con la manos arriba) wepa wepa, wepa wepa (todo el mundo (esto es así)
Wepa wepa, (Écoute, les mains en l'air) wepa wepa, wepa wepa (tout le monde (c'est comme ça)
This is the remix!
This is the remix!
El Dr junto Alex Campos,
Dr. avec Alex Campos,
Y esto dice asi:
Et ça se dit comme ça :
La calle te llama el orgullo te envicia,
La rue t'appelle, l'orgueil te rend accro,
La avaricia tu alma desprecia,
L'avarice méprise ton âme,
La tranquilidad está en ausencia,
La tranquillité est absente,
Tus resultados son la evidencia.
Tes résultats en sont la preuve.
Las drogas te enloquecen, en la corte te ofrecen,
Les drogues te rendent fou, on te les offre au tribunal,
El agujero en tu corazón crece, crece...
Le trou dans ton cœur grandit, grandit...
El hombre sintió como si saca del mar a los peces
L'homme a senti comme s'il tirait les poissons de la mer
Mira pa' arriba no te menos precies.
Regarde vers le haut, ne te sous-estime pas.
Vaya Colombia, manos arriba, manos arriba
Allez la Colombie, les mains en l'air, les mains en l'air
Aqui llego el DR junto Alex Campos,
Voici le DR avec Alex Campos,
Unidos con el Espiritu Santo,
Unis avec l'Esprit Saint,
Sazon de Reggeaton del boricuazo,
Saveur de Reggeaton du Boricuazo,
Con la sazon del Colombianaso"
Avec la saveur du Colombianaso"
"Aqui traigo mi lira y mi canción,
"J'apporte ici mon luth et ma chanson,
Puede que no parezca reggeaton,
Il se peut que cela ne ressemble pas au reggeaton,
Son los latidos de mi corazón,
Ce sont les battements de mon cœur,
Es poesia que trae mi son...
C'est de la poésie qui apporte mon son...
Daselo fuerte al Rey
Donne-le fort au Roi
Que se escuche en el cielo
Qu'il soit entendu dans le ciel
Daselo fuerte al Rey
Donne-le fort au Roi





Авторы: Edgar Campos Mora


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.