Текст и перевод песни Alex Campos - Mi Vida

Mi Vida

Mi vida transcurria como otra
Que viene y va encontrandole a mis sueños un buen despertar
Cuando niño no entendia el porque de la realidad
Los juguetes, la comida el estar siempre con mama
No muy tarde llegue al colegio mis amigos, como ellos ser
Los trabajos, las salidas buscando una buena calificacion
Como ella no aparecia, mi busqueda comenzo
Los regalos, las caricias mi primer beso eso era amor
Mientras tanto el queria demostrarme su amor
Que la vida era mas que una simple emocion
Que mi cielo no era su cielo que muy pronto estaria alli
Frente a frente junto a el no habria tiempo para arrepentirme
Cuando grande mis obligaciones mi trabajo, hijos y mujer encontrando un futuro encontrando un nombre una posicion
Ya los años transcurrian el cansancio, la soledad, los remedios las pastillas, comienza el conteo final
La familia reunida aquel amigo que no quize oir cuatro velas un cajon, mi vida termino alli
Mientras tanto el queria demostrarme su amor
Que la vida era mas que una simple emocion
Que mi cielo no era su cielo que muy pronto estaria alli
Frente a frente junto a el no habria tiempo para arrepentirme

Ma Vie

Ma vie se déroulait comme une autre
Qui vient et va en trouvant à mes rêves un bon réveil
Quand j'étais enfant, je ne comprenais pas pourquoi la réalité
Les jouets, la nourriture, le fait d'être toujours avec maman
Pas longtemps après, je suis allé à l'école, mes amis, comme eux être
Les travaux, les sorties à la recherche d'une bonne note
Comme elle n'apparaissait pas, ma recherche a commencé
Les cadeaux, les caresses, mon premier baiser, c'était l'amour
Pendant ce temps, il voulait me montrer son amour
Que la vie était plus qu'une simple émotion
Que mon ciel n'était pas son ciel, qu'il serait bientôt là
Face à face à côté de lui, il n'y aurait pas de temps pour se repentir
Quand j'ai grandi, mes obligations, mon travail, mes enfants et ma femme à trouver un avenir, à trouver un nom, une position
Les années passaient, la fatigue, la solitude, les remèdes, les pilules, le compte à rebours commence
La famille réunie, ce vieil ami que je n'ai pas voulu écouter, quatre bougies, un tiroir, ma vie s'est terminée là
Pendant ce temps, il voulait me montrer son amour
Que la vie était plus qu'une simple émotion
Que mon ciel n'était pas son ciel, qu'il serait bientôt là
Face à face à côté de lui, il n'y aurait pas de temps pour se repentir