Текст и перевод песни Alex Campos - Vuelve

Vuelve

La mañana sigilosa se esconde como atardecer
Las gotas de agua fría me anuncian pronto va a llover
Me aferro a tu promesa que todo estará bien
No te miento me aterro que ya no es como ayer
La sonrisa se me escapa llueven lágrimas también

Un susurro en el silencio me pregunta dónde está tu fe
Se dilata el pensamiento que todo esto será para bien
Como agua en el desierto, como vida en la vejez
Dame alas pa' este cielo con tus fuerzas recorrer
Hoy decido que en invierno mis poemas cantaré

Vuelve
Vuelve el día y su tormenta pero yo no temeré
Asechando en los linderos de la duda y del porqué
Y aunque vengan como flechas mi escudo es la fe
Mi espada es tu palabra, mi refugio es tu ser

Eres fuego que no acaba
Eres agua que quita la sed
Eres risa en el llanto
Misteriosamente eres fiel
Eres Dios de lo imposible de los reyes eres rey
Cómo habré de cuestionarte si lo sabes tú muy bien
Reconozco que naufrago si de ti yo me olvidé

Vuelve
Vuelve el día y su tormenta pero yo no temeré
Asechando en los linderos de la duda y del porqué
Y aunque vengan como flechas mi escudo es la fe
Mi espada es tu palabra, mi refugio es tu ser

Vuelve a darme de tu aliento como aquella primer vez
Que sanaste mis heridas y limpiaste así mi ser
Vuelve pronto que mi anhelo es llegar ante tus pies
Mientras vuelves vida mía aquí seguro yo estaré
Aquí estaré

Vuelve que tú eres poesía
Que tú eres mi sonrisa, ven
Vuelve que eres aire, que eres vida
Eres todo lo que sueño, ven
Vuelve que eres tú mi poesía
Ven como aquella caricia, ven
Ven que eres aire que me abriga
Ven que tú eres ese fuego

Возвращайся

Хмурое утро прячется, как закат
Холодные капли воды предвещают дождь
Я держусь за твоё обещание, что всё будет хорошо
Не солгу, меня пугает, что уже не как вчера
Улыбка сменяется ливнями слёз

Шёпот в тишине спрашивает, где твоя вера
Мысли заставляют думать, что всё это будет во благо
Как вода в пустыне, как жизнь в старости
Дай мне крылья, чтобы летать в этом небе, используя твою силу
Сегодня я решил, что даже зимой буду петь свои стихи

Возвращайся
Возвращайся, день и его буря, но я не боюсь
Подстерегая на границах сомнения и вопросов
И хотя они приходят, словно стрелы, мой щит - это вера
Мой меч - твоё слово, моё убежище - твоё существо

Ты - огонь, который не погаснет
Ты - вода, которая утоляет жажду
Ты - смех в плаче
Ты загадочно верен
Ты - Бог невозможного, ты - король королей
Как я могу сомневаться в тебе, если ты всё знаешь
Я признаю, что я тону, если я забыл о тебе

Возвращайся
Возвращайся, день и его буря, но я не боюсь
Подстерегая на границах сомнения и вопросов
И хотя они приходят, словно стрелы, мой щит - это вера
Мой меч - твоё слово, моё убежище - твоё существо

Возвращайся, дай мне снова твоё дыхание, как в тот первый раз
Когда ты исцелил мои раны и очистил моё существо
Скорее возвращайся, потому что моё желание - припасть к твоим ногам
Пока ты не вернёшься, моя жизнь, я буду ждать тебя здесь
Я буду здесь

Возвращайся, ты - поэзия
Ты - моя улыбка, приди
Возвращайся, ты - воздух, ты - жизнь
Ты - всё, о чём я мечтаю, приди
Возвращайся, ты - моя поэзия
Приди, как та ласка, приди
Приди, ты - воздух, который согревает меня
Приди, ты - тот самый огонь