Текст и перевод песни Alex Ceesay feat. Salle - Himlens grindar

Himlens grindar

Det händer att jag tänker tillbaks
På allt knas som jag gjort i mitt liv
På alla människor som inte förlåtit mig för sånt jag gjort i strid

Det händer att jag tänker tillbaks
Reflekterar över tiden som varit, reflekterar över vägen jag tagit, o

Jag undrar ibland, kommer himlens grindar öppna för mig

(Alex Ceesay)
Den dag jag möter döden
Jag undrar om himla grinden kommer öppna för mig
Jag reflekterar över gånger jag knasat och folket jag skadat
Dem säger allt du gör i livet kommer tillbaka
Ja tror de kallas karma
Ser inte ljuset för benim för jag har sårat, jag har syndat
Jag har ljugit ordentligt
Men när man varit me om shit, de klart man håller guarden
O när man fastnat mitt i knas, det klart man formas av det
Jag hoppas Gud förlåter
För jag har sonat mina brott, har kommit ut från kåken
Men jag ångrar ingenting o shit va sjukt de låter
Men allting händer av en anledning
Så blir jag poppad blir jag poppad av en grannledning
Om du lever efter gatukoden
O aldrig hört, o aldrig sätt, och aldrig pratat om det
Bror om grinden inte öppnas o de kastar ner dig
Du går till helvet me fucking heder!
(Shit)Det händer att jag tänker tillbaks

På allt knas som jag gjort i mitt liv
Till alla människor som inte förlåtit mig för sånt jag gjort i strid

Det händer att jag tänker tillbaks, reflekterar över tiden som varit
Reflekterar över vägen jag tagit, o
Jag undrar ibland, kommer himlens grindar öppna för mig

(Salle)
Jag ser en grov förändring
Nu för tiden jagas foster ständigt
Dämpar sorgen med den zatt, vi japp på bros, vi gändish
Ni säger sho till benim, men när jag satt, ja hörde inget från er
Vi jagar milen här, men ingen når den
Vägen e knas men trots de vi går den, o
Ch vi vet när para kommer in i bilden, bilden kan förändras helt
Konflikter skapas och förståndet eskalerade
De när änkan inte räcker, kastar kassar för att hämta fler
O här det smäller som vi packat glocks med skotten
I o vem som dör, o vem som åker in är ba ett lotteri
Gjort år, men hållts vid liv, o
Redan fått en G,
Att inse att den vägen som vi valt är vad den måste bli
Finns ingen återvändo, vägen ner är redan vald
För vägen upp till himlen blivit sliten och fallerar snart
Försöker att agera smart, drömmer om familj och barn

Men resultatet av det får jag ta till (?)
Ainas barn Det händer att jag tänker tillbaks
På allt knas som jag gjort i mitt liv
På alla människor som inte förlåtit mig för sånt jag gjort i strid

Det händer att jag tänker tillbaks, reflekterar över tiden som varit
Reflekterar över vägen jag tagit, o
Jag undrar ibland, kommer himla grinden öppna för mig

Les portes du ciel

Il m'arrive de repenser
À toutes les bêtises que j'ai faites dans ma vie
À tous les gens qui ne m'ont pas pardonné pour ce que j'ai fait dans la bataille

Il m'arrive de repenser
Je réfléchis au temps qui a passé, je réfléchis au chemin que j'ai pris, oh

Je me demande parfois, les portes du ciel s'ouvriront-elles pour moi

(Alex Ceesay)
Le jour où je mourrai
Je me demande si la porte du ciel s'ouvrira pour moi
Je réfléchis aux fois où j'ai fait des bêtises et aux gens que j'ai blessés
Ils disent que tout ce que tu fais dans la vie te revient
Je crois que ça s'appelle le karma
Je ne vois pas la lumière pour moi parce que j'ai fait du mal, j'ai péché
J'ai menti correctement
Mais quand on a vécu dans la merde, c'est clair qu'on garde la garde
Et quand on est coincé au milieu de la folie, c'est clair qu'on est façonné par ça
J'espère que Dieu pardonnera
Parce que j'ai expié mes crimes, je suis sorti de la prison
Mais je ne regrette rien, et putain, ça sonne bizarre
Mais tout arrive pour une raison
Alors si je deviens populaire, je deviens populaire grâce à un chemin de terre
Si tu vis selon le code de la rue
Et que tu n'as jamais entendu, jamais vu, et jamais parlé de ça
Frère, si la porte ne s'ouvre pas et qu'ils te jettent en bas
Tu vas en enfer avec un putain d'honneur !
(Merde) Il m'arrive de repenser

À toutes les bêtises que j'ai faites dans ma vie
À tous les gens qui ne m'ont pas pardonné pour ce que j'ai fait dans la bataille

Il m'arrive de repenser, je réfléchis au temps qui a passé
Je réfléchis au chemin que j'ai pris, oh
Je me demande parfois, les portes du ciel s'ouvriront-elles pour moi

(Salle)
Je vois un changement brutal
De nos jours, les enfants à naître sont constamment poursuivis
J'étouffe la tristesse avec de l'herbe, on se soutient les uns les autres, on est ensemble
Vous dites "Salut" à mon corps, mais quand j'étais enfermé, je n'ai rien entendu de vous
On court après l'argent ici, mais personne ne l'atteint
Le chemin est fou, mais malgré ça, on le prend, oh
Et on sait que quand l'argent entre en jeu, la situation peut changer complètement
Des conflits naissent et la raison dégénère
Quand il n'y a plus d'argent, on lance des sacs pour en prendre d'autres
Et ici, ça pète comme si on avait chargé les glocks de balles
Et qui meurt, et qui va en prison, c'est juste une loterie
Des années passées, mais on reste en vie, oh
On a déjà eu une dose, on s'est fait arrêter
On réalise que le chemin qu'on a choisi, c'est ce qu'il doit être
Il n'y a pas de retour en arrière, le chemin vers le bas est déjà choisi
Parce que le chemin qui mène au ciel est devenu usé et s'effondre bientôt
J'essaie d'agir intelligemment, je rêve de famille et d'enfants

Mais je devrai en payer les conséquences (..?)
Les enfants d'Aina Il m'arrive de repenser
À toutes les bêtises que j'ai faites dans ma vie
À tous les gens qui ne m'ont pas pardonné pour ce que j'ai fait dans la bataille

Il m'arrive de repenser, je réfléchis au temps qui a passé
Je réfléchis au chemin que j'ai pris, oh
Je me demande parfois, les portes du ciel s'ouvriront-elles pour moi