Текст и перевод песни Alex Chilton - All I Really Want Is Money

All I Really Want Is Money

I don′t care about love
Or heaven above
All I really want is money

And I don't care about you
Or the things that you do
All I really want is money

′Cause I wanna buy me a car
Take heaven and smoke a cigar

(Patooey! Yeah! Alright!)

And I don't care about good
Or the state of the world
All I really want is money

I don't care about sin
Or the way that I′ve been
All I really want is money

Oh, I′m gonna buy me a yacht
Brag about the things that I've got

(Yeah! Play it now! Hoo! Yeah! C′mon soul man!)
(Yeah! Alright! Ooooh, Look out! Oh! Yeah! C'mon boy!)
(Alright, now! C′mon baby! You're too much!)

I don′t care about dying
Or mom's apple pie
All I really want is money

I don't care about living
Or care about giving
All I really want is money

′Cause I′m gonna buy me a jet
Just anything else I can get

(Hoo! Yeah! This is even better than the last one baby!)
(Oh, c'mon again now! Lay it on me, baby!)
(All you people out there in radioland might not understand this,)
(But that′s all I cares about in the world.)
(Just give me a little bit of money, baby. That's all I want.)
(Just like me and John Lennon and Berry Gordy and everybody in the world.)
(And???. And???)
(Give it to me now. C′mon, baby! Yeeeeeaaaaacchhhh!)

Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'argent

Je ne me soucie pas de l'amour
Ni du ciel au-dessus
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'argent

Et je ne me soucie pas de toi
Ni de ce que tu fais
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'argent

Parce que je veux m'acheter une voiture
Aller au paradis et fumer un cigare

(Patooey ! Ouais ! D'accord !)

Et je ne me soucie pas du bien
Ni de l'état du monde
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'argent

Je ne me soucie pas du péché
Ni de la façon dont j'ai été
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'argent

Oh, je vais m'acheter un yacht
Me vanter de ce que j'ai

(Ouais ! Joue-le maintenant ! Hoo ! Ouais ! Allez, l'homme à l'âme !)
(Ouais ! D'accord ! Ooooh, fais attention ! Oh ! Ouais ! Allez, mon garçon !)
(D'accord, maintenant ! Allez, bébé ! Tu es trop !)

Je ne me soucie pas de mourir
Ni de la tarte aux pommes de maman
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'argent

Je ne me soucie pas de vivre
Ni de donner
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'argent

Parce que je vais m'acheter un jet
N'importe quoi d'autre que je peux obtenir

(Hoo ! Ouais ! C'est encore mieux que le dernier, bébé !)
(Oh, allez, encore une fois maintenant ! Mets-le sur moi, bébé !)
(Tous ceux qui sont là-bas à Radioland ne comprendront peut-être pas ça,)
(Mais c'est tout ce qui compte dans le monde pour moi.)
(Donne-moi juste un peu d'argent, bébé. C'est tout ce que je veux.)
(Juste comme moi et John Lennon et Berry Gordy et tout le monde dans le monde.)
(Et???. Et???)
(Donne-le moi maintenant. Allez, bébé ! Yeeeeeaaaaacchhhh !)